Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, en ons sal aanhou om van Jehovah te getuig en nie vermoeid word nie.
Arabic[ar]
(عبرانيين ١٢:٢٨) نعم، ونستمر في ان نشهد ليهوه ولا نعيي.
Central Bikol[bcl]
(Hebreo 12:28) Iyo, asin magpapadagos kitang magpatotoo ki Jehova asin dai napapagal.
Bulgarian[bg]
Ще продължаваме да свидетелствуваме за Йехова, без да отмаляваме в усърдието ни.
Cebuano[ceb]
(Hebreohanon 12:28) Oo, ug kita magpadayon sa pagsaksi alang kang Jehova ug dili managkataka.
Danish[da]
(Hebræerne 12:28) Ja, og vi vil fortsætte med at forkynde om Jehova, uden at blive trætte.
German[de]
Ja, wir werden weiterhin für Jehova Zeugnis ablegen und nicht ermatten.
Greek[el]
(Εβραίους 12:28, ΜΝΚ) Ναι, και θα εξακολουθήσουμε να δίνουμε μαρτυρία για τον Ιεχωβά και δεν θα αποκάμουμε.
English[en]
(Hebrews 12:28) Yes, and we will continue to witness for Jehovah and not tire out.
Spanish[es]
(Hebreos 12:28.) Sí, y seguiremos siendo Testigos para Jehová sin cansarnos.
Estonian[et]
(Heebrealastele 12:28) Jah, me jätkame Jehoovast tunnistuse andmist ega väsi.
Finnish[fi]
(Heprealaisille 12:28) Ja silloin tosiaan todistamme jatkuvasti Jehovasta emmekä väsy.
French[fr]
(Hébreux 12:28.) Oui, nous continuerons de témoigner en faveur de Jéhovah et nous ne nous lasserons pas.
Hindi[hi]
(इब्रानियों १२:२८) जी हाँ, और हम यहोवा के लिए गवाही देते रहेंगे और थक नहीं जाएंगे।
Hiligaynon[hil]
(Hebreo 12:28) Huo, kag padayon kita nga magapanaksi kay Jehova kag indi magalapyo.
Croatian[hr]
Da, mi ćemo nastaviti svjedočiti za Jehovu i nećemo se umoriti.
Indonesian[id]
(Ibrani 12:28, NW) Ya, dan kita akan tetap bersaksi bagi Yehuwa dan tidak menjadi jemu.
Icelandic[is]
(Hebreabréfið 12:28) Já, og við munum halda áram að bera vitni um Jehóva og ekki þreytast.
Italian[it]
(Ebrei 12:28) Sì, e continueremo a essere testimoni a favore di Geova senza stancarci.
Japanese[ja]
ヘブライ 12:28)そしてエホバを支持する証言を行ない続け,疲れ果てることはないでしょう。
Korean[ko]
(히브리 12:28) 그렇습니다. 그렇게 할 때 우리는 계속 여호와를 증거하면서 지치지 않을 것입니다.
Lozi[loz]
(Maheberu 12:28) Ee, mi lu ka zwelapili ku fa bupaki ka za Jehova mi ha lu na ku katala.
Malayalam[ml]
(എബ്രായർ 12:28) അതെ, നാം യഹോവക്കുവേണ്ടി സാക്ഷീകരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷീണിക്കാതെ തുടരും. (W89 12⁄15)
Marathi[mr]
(इब्रीयांस १२:२८) होय, आम्ही यहोवासाठी साक्ष देत राहू व कधी थकणार नाही.
Norwegian[nb]
(Hebreerne 12: 28) Ja, og vi vil fortsette å vitne om Jehova og ikke bli trette.
Dutch[nl]
Ja, en wij zullen ermee voortgaan te getuigen voor Jehovah en het niet moe worden.
Nyanja[ny]
(Ahebri 12:28, NW) Inde, ndipo tidzapitirizabe kuchitira umboni Yehova ndipo osalema.
Polish[pl]
Będziemy dalej świadczyć o Jehowie i nie popadniemy w znużenie.
Portuguese[pt]
(Hebreus 12:28) Sim, e continuaremos a dar testemunho em favor de Jeová e não nos cansaremos.
Romanian[ro]
Da, într–adevăr, iar noi vom continua să depunem mărturii pentru Iehova fără să obosim.
Russian[ru]
Да, мы будем продолжать свидетельствовать за Иегову и не будем ослабевать.
Slovenian[sl]
(Hebrejcem 12:28, NS) Da, še naprej bomo pričali za Jehovo in ne bomo omagali.
Samoan[sm]
(Eperu 12:28) Ioe, ma o le a faaauau ai pea ona tatou molimau mo Ieova ma le lē faavaivai.
Shona[sn]
(VaHebheru 12:28, NW) Hungu, uye tichapfuurira kupupurira Jehovha ndokusaneta.
Serbian[sr]
Da, mi ćemo nastaviti svedočiti za Jehovu i nećemo da se umorimo.
Southern Sotho[st]
(Ba-Heberu 12:28, NW) E, re tla tsoela pele ho pakela Jehova ’me re ke ke ra khathala.
Swedish[sv]
(Hebréerna 12:28) Ja, och vi kommer att kunna fortsätta att vittna om Jehova utan att tröttna.
Tamil[ta]
12. (எ) ‘இளைப்புள்ளவர்களாய் நம்முடைய ஆத்துமாக்களில் சோர்ந்து போகாதிருக்க’ இயேசுவின் முன்மாதிரி நமக்கு எவ்விதமாக உதவி செய்யக்கூடும்?
Telugu[te]
12. (ఎ) ‘అలయకుండుటకు ప్రాణములు విసుకక యుండుటకు యేసు మాదిరి మనకెట్లు సహాయము చేయును?
Tagalog[tl]
(Hebreo 12:28) Oo, at tayo’y patuloy na magpapatotoo ukol kay Jehova at hindi manghihimagod.
Tswana[tn]
(Bahebera 12:28) Ee, mme re tla tswelela re neela bosupi ka Jehofa mme re sa lape.
Tok Pisin[tpi]
(Hibru 12:28) Olsem na bai yumi wok yet long autim tok bilong Jehova na yumi no ken les.
Turkish[tr]
(İbraniler 12:28) Evet, Yehova hakkında şahadet etmeye devam edip asla yorulmayacağız.
Tsonga[ts]
(Vaheveru 12:28) Ina, hi ta hambeta hi nyikela vumbhoni ha Yehova naswona hi nga karhali.
Tahitian[ty]
(Hebera 12:28.) Oia mau, e tamau â tatou i te faaite i te parau no nia ia Iehova e eita tatou e toaruaru.
Ukrainian[uk]
Так, ми будемо служити Єгові як Його Свідки й не будемо знемагатись.
Vietnamese[vi]
Đúng, và chúng ta sẽ tiếp tục làm chứng cho Đức Giê-hô-va và không mỏi mệt sờn lòng.
Xhosa[xh]
(Hebhere 12:28) Ewe, siya kuqhubeka singqinela uYehova yaye singadinwa.
Chinese[zh]
希伯来书12:28,《新世》)不错,我们会继续为耶和华作见证而不疲倦灰心。
Zulu[zu]
(Heberu 12:28, NW) Yebo, futhi siyoqhubeka sifakaza ngoJehova futhi singakhathali.