Besonderhede van voorbeeld: 7078339234465038985

Czech

Ve druhém případě, kdy národní zájmy nebyly tak zjevné, prezident vyčkal, až Liga arabských států a OSN schválí rezoluce, které poskytnou legitimitu umožňující správnou interpretaci s využitím měkké síly, a poté se se spojenci z NATO podělil o vedení operace s nasazením síly tvrdé.

German

In zweiterem Fall, wo die nationalen Interessen nicht so klar auf der Hand lagen, wartete er, bis die Arabische Liga und die UNO Resolutionen angenommen hatten, die für die nötige Legitimität zur Sicherstellung des richtigen Narrativs weicher Macht sorgten, um sich später an der Führung der Operationen harter Macht mit den NATO-Verbündeten zu beteiligen.

English

In the latter case, where national interests were not as clear, he waited until the Arab League and the UN had adopted resolutions that provided the legitimacy needed to ensure the right soft-power narrative, and then shared the leadership of the hard-power operation with NATO allies.

French

Dans le second cas, où les intérêts nationaux n’étaient pas aussi clairs, il a attendu que la Ligue Arabe et l’ONU aient adopté les résolutions accordant la légitimité nécessaire pour adopter le discours de puissance douce approprié, puis a partagé la direction des opérations de puissance dure avec ses alliés de l’OTAN.

Portuguese

No segundo caso, onde os interesses nacionais não eram transparentes, ele esperou até que a Liga Árabe e a ONU adoptassem resoluções que fornecessem a legitimidade necessária para garantir a narrativa correcta do poder suave e, só depois, partilhou a liderança da operação poder duro com os aliados da NATO.

Russian

В последнем случае, когда национальные интересы были не так ясны, он подождал, пока Лига арабских государств и ООН примут резолюцию, которая обеспечила легитимность, необходимую для обеспечения правильного изложения мягкой силы, а затем разделил руководство операцией жесткой силы с союзниками по НАТО.

Chinese

对于后者,美国在其中的国家利益并不明晰,因此他一直等到阿盟和联合国批准了解决方案、获得了正确施展软实力所必须的正当性之后才采取行动,即使如此,仍与北约盟友一起分担了领导任务和硬实力行动。