Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan ’n ambisieuse en tydrowende gejaag na geleerdheid wees, of dit kan wêreldlike bewegings wees wat hulle beywer vir maatskaplike hervorming, vrede, en so meer.
Arabic[ar]
ولعلها خطط طموحة مستهلكة للوقت للتعليم العالي، او ربما تكون حركات عالمية للاصلاح الاجتماعي، والسلام وهلم جرا.
Central Bikol[bcl]
Magin man iyan mga ambisyon asin mga planong nakakaobos nin panahon para sa orog na edukasyon o kinabanon na mga mobimiento para sa sosyal na reporma, katoninongan asin iba pa.
Czech[cs]
Mohou to být ctižádostivé, časově náročné plány na získání vyššího vzdělání nebo to mohou být světská hnutí usilující o sociální reformy, mírová hnutí a podobné věci.
German[de]
Auch könnten es ehrgeizige und zeitraubende Pläne für eine höhere Bildung sein oder eine weltliche Sozialreform oder Friedensbewegung oder dergleichen.
Greek[el]
Μπορεί να είναι φιλόδοξα και δαπανηρά σε χρόνο σχέδια για ανώτερη εκπαίδευση, ή μπορεί να είναι κοσμικές κινήσεις για κοινωνικές μεταρρυθμίσεις, ειρήνη και άλλα.
English[en]
They may be ambitious and time-consuming plans for advanced education, or they may be worldly movements for social reform, peace, and so on.
Spanish[es]
Pueden ser planes ambiciosos que consumen mucho tiempo y tienen como objetivo la adquisición de educación avanzada, o puede tratarse de movimientos mundanos a favor de reformas sociales, la paz, y así por el estilo.
Finnish[fi]
Ne voivat olla kunnianhimoisia ja aikaa vieviä suunnitelmia pitkällisen koulutuksen hankkimiseksi, tai ne voivat olla yhteiskunnallista uudistusta, rauhaa ja muuta sellaista tavoittelevia maailmallisia liikkeitä.
French[fr]
Il en est aussi qui prennent part à des mouvements visant à favoriser des réformes sociales ou l’avènement de la paix.
Hiligaynon[hil]
Mahimu nga ini mga ambisyuso kag nagakonsumo sing tion nga mga plano para sa dugang abanse nga edukasyon, ukon mahimu ini mangin kalibutanon nga mga hublag para sa sosyal nga reporma, paghidait, kag iban pa.
Croatian[hr]
To mogu biti planovi prestiža i planovi koji oduzimaju mnogo vremena za stjecanje višeg obrazovanja ili to mogu biti svjetski pokreti za socijalne reforme ili za mir i tome slično.
Hungarian[hu]
Lehetnek valakinek törtető és időt rabló tervei arra, hogy magasabb fokú oktatásban részesüljön, vagy részt vehet valaki társadalmi reformokért, békéért, stb. küzdő mozgalmakban.
Indonesian[id]
Mungkin rencana-rencana yang penuh ambisi dan memakan banyak waktu untuk pendidikan tinggi, atau mungkin juga gerakan-gerakan duniawi untuk perbaikan sosial, perdamaian, dan seterusnya.
Icelandic[is]
Nefna mætti metnaðarfull og tímafrek áform um æðri menntun eða veraldlegar hreyfingar til þjóðfélagsumbóta, friðar og svo framvegis.
Italian[it]
Forse sono programmi ambiziosi e che richiedono tempo volti a conseguire un’istruzione superiore, o movimenti mondani per ottenere riforme sociali, pace, ecc.
Korean[ko]
고등 교육을 받기 위해 야심적이고 많은 시간을 빼앗기는 계획을 하는 것일 수 있읍니다. 혹은 세상적인 사회 개혁 운동이나 평화 운동 등을 벌이는 것일 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Misy koa mandray anjara amin’ny fihetsiketsehana nokendrena hanohanana fanavaozana ara-tsosialy na fahatongavan’ny fandriampahalemana.
Norwegian[nb]
Det kan være ambisiøse og tidkrevende planer om å skaffe seg en høyere utdannelse, eller det kan være å gå inn for verdslige bevegelser som arbeider for sosiale reformer, fred og så videre.
Polish[pl]
Mogą przybrać postać ambitnych i czasochłonnych planów zdobycia wyższego wykształcenia, ewentualnie może też chodzić o udział w świeckich ruchach, powiedzmy na rzecz reform społecznych, w obronie pokoju i tak dalej.
Portuguese[pt]
Talvez sejam projetos ambiciosos e que consomem muito tempo, para se obter educação superior, ou talvez envolvam movimentos mundanos de reformas sociais, de paz, e assim por diante.
Tagalog[tl]
Maaaring ito ay yaong ambisyoso at umuubos-panahong mga plano para sa matataas na pinag-aralan, o maaari rin namang mga makasanlibutang kilusan para sa reporma ng lipunan, kapayapaan, at iba pa.
Turkish[tr]
Ya da yüksek tahsil yapmaya yönelik hırs dolu ve zaman alıcı planlar veya sosyal reformlar barış ve benzeri şeyleri hedef alan dünyevi akımlar da olabilir.