Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Chceme, aby jednotlivci rozuměli, že jsou veřejné zakázky šetřící životní prostředí v jejich vlastním zájmu.
Danish[da]
Vi ønsker, at folk selv skal forstå, at miljøvenlige indkøb er i deres egen interesse.
Greek[el]
Θέλουμε τα ίδια τα άτομα να κατανοούν ότι οι φιλικές προς το περιβάλλον αγορές είναι προς το δικό τους συμφέρον.
English[en]
We want individuals themselves to understand that environmentally friendly procurement is in their own interests.
Spanish[es]
Queremos que las personas entiendan por sí mismas que la contratación pública respetuosa con el medio ambiente es beneficiosa para sus intereses.
Estonian[et]
Meie tahame, et üksikisikud saaksid ise aru, et keskkonnasõbralikkus on nende endi huvides.
Finnish[fi]
Haluamme yksilöiden ymmärtävän itse, että ympäristöä säästävät hankinnat ovat heidän omien etujensa mukaisia.
French[fr]
Nous voulons que chacun comprenne l'intérêt qu'il peut lui-même tirer de procédures d'achat favorisant l'écologie.
Hungarian[hu]
Mi azt akarjuk, hogy az emberek egyenként megértsék, hogy a környezetbarát beszerzés a saját érdekeiket is szolgálja.
Italian[it]
Vogliamo che le persone si rendano conto da soli che gli appalti ecologici sono nel loro stesso interesse.
Lithuanian[lt]
Mes norime, kad asmenys suprastų, jog jie patys suinteresuoti aplinką tausojančiu pirkimu.
Latvian[lv]
Mēs gribam, lai indivīdi paši saprastu, ka videi draudzīgs iepirkums ir viņu pašu interesēs.
Dutch[nl]
Wij willen dat de mensen zelf begrijpen dat milieuvriendelijk kopen in hun eigen belang is.
Polish[pl]
Chcemy, aby obywatele sami rozumieli, że zakup towarów przyjaznych dla środowiska leży w ich interesie.
Portuguese[pt]
Nós queremos que sejam as pessoas a perceber que a aquisição de veículos não poluentes é do seu próprio interesse.
Slovak[sk]
Chceme, aby sami jednotlivci pochopili, že obstarávanie, ktoré je priaznivé pre životné prostredie, je v ich vlastnom záujme.
Slovenian[sl]
Želimo si, da bi posamezniki sami spoznali, da je okolju prijazno naročanje v njihovem interesu.
Swedish[sv]
Vi vill att individerna själva ska förstå att miljövänlig upphandling ligger i deras eget intresse.