Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Блажен оня човек, който е намерил мъдрост, И човек, който е придобил разум” (Притчи 3:5–7, 11–13).
Cebuano[ceb]
“Malipayon ang tawo nga makakaplag sa kaalam, ug ang tawo nga makakab-ot sa pagsabut” (Mga Proverbio 3:5–7, 11–13).
Czech[cs]
Blahoslavený člověk nalézající moudrost, a člověk [získávající porozumění].“ (Přísloví 3:5–7, 11–13.)
Danish[da]
Lykkeligt det menneske, der har vundet visdom, det menneske, der opnår forstandighed« (Ordsp 3:5-7; 11-13).
German[de]
Wohl dem Mann, der Weisheit gefunden, dem Mann, der Einsicht gewonnen hat.“ (Sprichwörter 3:5-7,11-13.)
English[en]
“Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding” (Proverbs 3:5–7, 11–13).
Spanish[es]
Bienaventurado el hombre que halla la sabiduría y que adquiere entendimiento” (Proverbios 3:5–7, 11–13).
Fijian[fj]
“Sa kalougata na tamata sa kunea na vuku, kei na tamata sa rawata na yalomatua” (Na Vosa Vakaibalebale 3:5–7, 11–13).
French[fr]
« Heureux l’homme qui a trouvé la sagesse » (Proverbes 3:5-7, 11-13).
Hungarian[hu]
Boldog ember, a ki megnyerte a bölcsességet, és az ember, a ki értelmet szerez” (Példabeszédek 3:5–7, 11–13).
Armenian[hy]
Երանի այն մարդին որ իմաստություն է գտել, եւ այն մարդին, որ հանճար է ստանում» (Առակաց 3.5–7, 11–13):
Indonesian[id]
Berbahagialah orang yang mendapat hikmat, orang yang memperoleh kepandaian” (Amsal 3:5–7, 11–13).
Italian[it]
Beato l’uomo che ha trovato la sapienza, e l’uomo che ottiene l’intelligenza” (Proverbi 3:5–7, 11–13).
Japanese[ja]
知恵を求めて得る人,悟りを得る人はさいわいである。」( 箴言3:5-7,11-13)
Malagasy[mg]
“Sambatra izay olona mahita fahendrena sy izay olona mahazo fahalalana” (Ohabolana 3:5–7, 11–13).
Norwegian[nb]
Salig er det menneske som har funnet visdom, det menneske som vinner forstand” (Ordspråkene 3:5–7, 11–13).
Dutch[nl]
‘Welzalig de mens die wijsheid vindt, de mens die verstandigheid verkrijgt’ (Spreuken 3:5–7, 11–13).
Polish[pl]
Błogosławiony człowiek, który znalazł mądrość; mąż, który nabrał rozumu” (Przypowieści Salomona 3:5–7, 11–13).
Portuguese[pt]
Bem-aventurado o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire conhecimento” (Provérbios 3:5–7, 11–13).
Romanian[ro]
Ferice de omul care găseşte înţelepciunea, şi de omul care capătă pricepere!” (Proverbe 3:5–7, 11–13).
Russian[ru]
Блажен человек, который снискал мудрость, и человек, который приобрел разум!» (Притчи 3:5–7, 11–13).
Samoan[sm]
“Amuia le tagata na te maua le poto, ma le tagata na te maua le mafaufau” (Faataoto 3:5–7, 11–13).
Swedish[sv]
Lycklig den människa som finner visheten, den människa som får förstånd” (Ords. 3:5–7, 11–13).
Tagalog[tl]
“Mapalad ang tao na nakasusumpong ng karunungan, at ang tao na nagtatamo ng kaunawaan” (Mga Kawikaan 3:5–7, 11–13).
Tongan[to]
“ ʻOku monūʻia ʻa e tangata ko ia ʻokú ne maʻu ʻa e potó, mo e tangata ʻokú ne lavaʻi ʻa e ʻiló” (Lea Fakatātā 3:5–7, 11–13).
Tahitian[ty]
« E ao to te taata i noaa ia’na te paari ; te taata i noaa ia’na te itera » (Maseli 3 :5–7, 11–13).
Ukrainian[uk]
Блаженна людина, що мудрість знайшла, і людина, що розум одержала” (Приповісті 3:5--7, 11--13).
Vietnamese[vi]
“Người nào tìm đặng sự khôn ngoan, Và được sự thông sáng, có phước thay!” (Châm Ngôn 3:5–7, 11–13).