Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maria voel asof sy in die bos met hulle.
Arabic[ar]
شعرت ماري ، كما لو كانت في الغابة معهم.
Belarusian[be]
Мэры адчувала, як быццам бы яна была ў лесе разам з імі.
Bulgarian[bg]
Мери чувствах, като че ли са в гората с тях.
Catalan[ca]
Maria es va sentir com si estigués al bosc amb ells.
Czech[cs]
Mary se cítila, jako by se v lese s nimi.
Welsh[cy]
Mary yn teimlo fel pe bai'n yn y goedwig gyda nhw.
Danish[da]
Mary følte det, som om hun var i skoven med dem.
German[de]
Mary fühlte sich, als ob sie im Wald waren mit ihnen.
Greek[el]
Μαρία αισθάνθηκε σαν να ήταν στο δάσος μαζί τους.
English[en]
Mary felt as if she were in the forest with them.
Spanish[es]
María se sintió como si estuviera en el bosque con ellos.
Estonian[et]
Mary tundus, nagu oleks naine metsas koos nendega.
French[fr]
Mary senti comme si elle était dans la forêt avec eux.
Irish[ga]
Mary bhraith amhail is dá mbeadh sí san fhoraois leo.
Galician[gl]
Mary sentiuse como se está no bosque con eles.
Hebrew[he]
מרי הרגישה כאילו היא ביער איתם.
Croatian[hr]
Marija osjećala kao da je u šumi s njima.
Hungarian[hu]
Mary úgy érezte, mintha az erdőben velük.
Indonesian[id]
Maria merasa seolah- olah dia berada di hutan dengan mereka.
Icelandic[is]
Mary fannst eins og hún væri í skóginum með þeim.
Italian[it]
Maria sentiva come se fosse nella foresta con loro.
Lithuanian[lt]
Marija pajuto, kaip jei ji buvo su jais miške.
Latvian[lv]
Marija jutās, it kā viņa mežā ar tiem.
Macedonian[mk]
Марија се чувствува како да е во шумата со нив.
Maltese[mt]
Marija jinħass daqslikieku kienet fil- foresta magħhom.
Norwegian[nb]
Mary følte det som om hun var i skogen med dem.
Dutch[nl]
Mary voelde alsof ze in het bos met hen.
Polish[pl]
Mary wrażenie, jakby była w lesie z nimi.
Portuguese[pt]
Mary sentiu como se estivesse na floresta com eles.
Romanian[ro]
Maria simţit ca şi în cazul în care ea a fost în pădure cu ei.
Russian[ru]
Мэри чувствовала, как будто бы она была в лесу вместе с ними.
Slovak[sk]
Mary sa cítila, akoby sa v lese s nimi.
Slovenian[sl]
Mary počutil kot bi bila v gozdu z njimi.
Albanian[sq]
Mary ndjehet sikur ajo ishte në pyll me ta.
Serbian[sr]
Мери осећао као да је у шуми са њима.
Swedish[sv]
Maria kände sig som om hon var i skogen med dem.
Swahili[sw]
Mary waliona kama kama alikuwa katika msitu pamoja nao.
Thai[th]
แมรี่รู้สึกราวกับว่าเธออยู่ในป่ากับพวกเขา
Turkish[tr]
Mary onlarla ormanda sanki hissettim.
Ukrainian[uk]
Мері відчувала, як ніби вона була в лісі разом з ними.
Vietnamese[vi]
Mary cảm thấy như thể cô trong rừng với họ.