Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At kontakte kun fem potentielle interesserede er ikke en hensigtsmæssig måde at informere alle potentielle bydende på.
German[de]
Die Kontaktaufnahme zu nur fünf potenziellen Interessenten ist nicht der geeignete Weg, um alle möglichen Bieter zu informieren.
Greek[el]
Η πραγματοποίηση επαφής με πέντε μονάχα δυνητικούς ενδιαφερόμενους δεν αποτελεί την ενδεδειγμένη μέθοδο για την ενημέρωση όλων όσοι θα ενδιαφέρονταν ενδεχομένως να υποβάλουν προσφορά.
English[en]
The contacting of only five potential buyers is not an appropriate way to inform all likely bidders.
Spanish[es]
Ponerse en contacto con sólo 5 interesados potenciales no es la forma apropiada para informar a todos los posibles licitadores.
Finnish[fi]
Yhteydenotto vain viiteen potentiaaliseen ostajaan ei ole asianmukainen tapa saattaa myyntiaikomus kaikkien mahdollisten tarjoajien tietoon.
French[fr]
La prise de contact avec seulement cinq acheteurs potentiels n'est pas un bon moyen pour informer tous les acheteurs potentiels.
Italian[it]
La presa di contatto con solo 5 potenziali acquirenti non è un modo appropriato per informare tutti i possibili offerenti.
Dutch[nl]
Omdat men slechts met vijf potentiële geïnteresseerden contact had opgenomen, was dit niet de manier om alle mogelijke bieders te informeren.
Portuguese[pt]
A entrada em contacto com apenas cinco potenciais interessados não é a forma mais adequada para informar todos os possíveis proponentes.
Swedish[sv]
Att endast kontakta fem tänkbara intressenter är inte det rätta sättet att informera alla som eventuellt vill lägga ett anbud.