Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والزوج معروف جيدا، لذلك اندهش الناس من رؤية التغييرات التي تحصل.
Czech[cs]
Manžel zájemkyně je známý člověk, a lidé žasli, když viděli změny, které se u nich děly.
Danish[da]
Manden er kendt i samfundet, og folk var forbløffede over at se de forandringer han gjorde.
German[de]
Der Mann ist gut bekannt, und die Menschen wunderten sich über die Veränderungen.
Greek[el]
Ο άντρας είναι πολύ γνωστό πρόσωπο, και οι άνθρωποι έμειναν έκπληκτοι βλέποντας τις αλλαγές που συνέβαιναν.
English[en]
The husband is well-known, and people were amazed to see the changes that were taking place.
Spanish[es]
Como el esposo es muy conocido, a la gente le asombró ver aquellos cambios.
Finnish[fi]
Aviomies on tunnettu henkilö, ja ihmiset olivat hämmästyneitä niistä muutoksista, joita hänessä tapahtui.
French[fr]
Le mari est très connu, et les gens ont été très étonnés des changements qu’ils ont observés.
Croatian[hr]
Muž je tamo dobro poznat i ljudi su bili zapanjeni promjenama koje su se događale.
Hungarian[hu]
Mivel a férj közismert személyiség, az emberek csodálkoztak a végbemenő változásokon.
Indonesian[id]
Sang suami adalah seorang yang terkenal, dan orang-orang merasa kagum melihat perubahan yang terjadi.
Italian[it]
Il marito è molto conosciuto, e la gente era stupita di vedere i cambiamenti che avvenivano.
Japanese[ja]
夫はよく知られている人で,人々は生じた変化を見て驚きました。
Korean[ko]
남편은 잘 알려진 사람이었는데, 변화가 일어나는 것을 보고 사람들은 놀랐습니다.
Malagasy[mg]
Fantatry ny olona ny vadin’io ramatoa io, ary gaga izy ireo nahita ireo fiovana.
Norwegian[nb]
Mannen er godt kjent, og folk ble forundret over å se hvilke forandringer som fant sted.
Dutch[nl]
De echtgenoot is heel bekend, en de mensen stonden versteld toen zij de veranderingen zagen die zich voltrokken.
Polish[pl]
Mężczyzna ten jest bardzo znany, toteż ludzie nie mogą się nadziwić wprowadzonym przez niego zmianom.
Portuguese[pt]
O marido é bem conhecido, de modo que as pessoas ficaram surpresas ao ver as mudanças que estavam acontecendo.
Russian[ru]
Люди хорошо знают мужа, и поэтому они поражались тому, какие происходили в нем перемены.
Slovak[sk]
Keďže tento muž je v svojom okolí dobre známy, ľudia žasli, keď videli tieto zmeny.
Serbian[sr]
Muž je dobro poznat, i ljudi su bili zadivljeni videvši promene koje su se odvijale.
Southern Sotho[st]
Monna eo o tsebahala haholo, ’me batho ba ile ba hlolloa ke ho bona liphetoho tse etsahalang.
Swedish[sv]
Mannen är välkänd, och människor blev förundrade över att se de förändringar som har ägt rum.
Zulu[zu]
Lomnumzane uyaziwa kakhulu, futhi abantu bamangala lapho bebona izinguquko ezazenzeka.