Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، جدتي ، يسمون ذلك " مثلي " الآن.
Czech[cs]
No babi, teď se tomu říká " být gay ".
Danish[da]
Jo, men bedstemor, det hedder bøsse nu.
German[de]
Na ja, Großmutter, man nennt das heute " gay ".
Greek[el]
Ναι, γιαγιά, τώρα μας λένε " ομοφυλόφιλους ".
English[en]
Well, Grandma, they call it being gay now.
Spanish[es]
Abuela, ahora lo llaman " ser gay ".
French[fr]
Grand-mère, on dit " gay " maintenant.
Hebrew[he]
טוב, סבתא, היום קוראים לזה להיות הומו.
Hindi[hi]
अरे, दादी, अब वे इसे गे ( समलैंगिक ) हो जाना कहते हैं.
Hungarian[hu]
Nagymama, ezt most már úgy mondják, hogy melegnek lenni.
Italian[it]
Beh, nonna, oggi si dice essere gay.
Norwegian[nb]
Det kalles å være homofil nå.
Polish[pl]
Babciu, teraz to się nazywa być gejem.
Portuguese[pt]
Bem, avó, agora chama-se ser " gay ".
Russian[ru]
Бабушка, теперь это называется " гей ".
Swedish[sv]
Okej, mormor, det heter att vara gay nu.
Chinese[zh]
奶奶 现在 这个 叫 " 同志 " 了