Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني المساعدة ، إن سمحتي لي
Bulgarian[bg]
Мога да ти помогна.
Czech[cs]
Pomůžu ti, když mě necháš.
Greek[el]
Μπορώ να βοηθήσω αν μ'αφήσεις.
English[en]
I can help if you'll let me.
Spanish[es]
Puedo ayudar si me dejas.
Persian[fa]
اگر اجازه بدی میتونم کمکت کنم
French[fr]
Je peux t'aider si tu me laisses faire.
Hebrew[he]
אני יכול לעזור אם אתה נותן לי.
Croatian[hr]
Mogu ti pomoći, ako mi dopustiš.
Hungarian[hu]
Segíthetek, ha hagyod.
Indonesian[id]
Aku bisa menolongmu jika kau mau.
Italian[it]
Posso aiutarti, se me lo permetti.
Japanese[ja]
聞 い て くれ 良 けれ ば 手 を 貸 す よ
Dutch[nl]
Ik kan je helpen als je me toelaat.
Polish[pl]
Pomogę ci, jeśli mi na to pozwolisz.
Portuguese[pt]
Posso te ajudar se quiser.
Romanian[ro]
Pot ajuta dacă mă laşi.
Russian[ru]
Я смогу тебе помочь, если ты мне позволишь.
Sinhala[si]
මට උදවු කරන්න පුළුවන් ඔයා ඉඩ දෙනව නම්.
Serbian[sr]
Mogu ti pomoći, ako mi dopustiš.
Turkish[tr]
İzin verirsen yardım edebilirim.