Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den beskyttelse, som tyske statsborgere nyder, udløber 70 år efter ophavsmandens død, beregnet fra den følgende 1. januar (UrhG's §§ 64 og 69).
German[de]
Der den deutschen Staatsangehörigen gewährte Schutz endet 70 Jahre nach dem Tod des Urhebers, vom 1. Januar des folgenden Jahres an gerechnet (Artikel 64 und 69 UrhG).
Greek[el]
Η προστασία που παρέχεται στους Γερμανούς υπηκόους λήγει 70 έτη μετά τον θάνατο του δημιουργού, τα οποία υπολογίζονται από την 1η Ιανουαρίου του επομένου έτους (άρθρα 64 και 69 του UrhG).
English[en]
The protection granted to German nationals expires seventy years after the death of the author, with effect from 1 January of the ensuing year following death (Articles 64 and 69 of the UrhG).
Spanish[es]
La protección concedida a los nacionales alemanes expira a los setenta años de la muerte del autor, contados a partir del 1 de enero siguiente (artículos 64 y 69 UrhG).
Finnish[fi]
Saksan kansalaisille myönnetty suoja päättyy, kun tekijän kuolemaa seuraavan tammikuun ensimmäisestä päivästä on kulunut 70 vuotta (UrhG:n 64 ja 69 §).
French[fr]
La protection accordée aux ressortissants allemands expire soixante-dix ans après la mort de l'auteur, calculés à partir du 1er janvier suivant (articles 64 et 69 de l'UrhG).
Italian[it]
La tutela riconosciuta ai cittadini tedeschi cessa decorsi settanta anni dalla morte dell'autore a partire dal 1° gennaio successivo (artt. 64 e 69 UrhG).
Dutch[nl]
De aan Duitse onderdanen verleende bescherming eindigt 70 jaren na de eerste januari van het jaar volgende op het sterfjaar van de auteur (§§ 64 en 69 UrhG).
Swedish[sv]
Det skydd som tillerkänns tyska medborgare upphör att gälla 70 år efter upphovsmannens död, räknat från den 1 januari året efter dödsfallet (64 och 69 §§ UrhG).