Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحضر 90 رجلاً لنا بالإضافة إلى 50 تعهدوا من قبل الطواقم الشقيقة
Czech[cs]
My můžeme nasadit 90 vlastních chlapů a dalších 50 ze spřízněnejch posádek.
Danish[da]
Vi har 90 mand plus 50 udlovet af søsterbesætninger.
German[de]
Wir selbst können 90 Mann aufbieten, plus weitere 50 von den anderen Schiffen.
Greek[el]
Εμείς έχουμε 90 δικούς μας, και άλλους 50 άνδρες που μας υποσχέθηκαν τα αδελφικά πληρώματα.
English[en]
We bring to bear 90 men on our own plus 50 pledged by sister crews.
Spanish[es]
Traemos a 90 de nuestros hombres mas 50 que prometieron tripulaciones hermanas.
Estonian[et]
Meil on vastu panna 90 meest ning 50 pooldajat erinevatest meeskondadest.
Persian[fa]
ما هم 90 نفر با خودمون می بریم به علاوه 50 نفر از کشتی های دیگه که با ما متحد شدن
Finnish[fi]
Meillä on 90 miestä, plus 50 muista miehistöistä.
French[fr]
Nous mettrons à profit 90 hommes de notre côté, plus les 50 promis par des équipages alliés.
Hebrew[he]
אנחנו מביאים לשאת 90 גברים עלינו בתוספת 50 ששועבדו על ידי צוותי אחות.
Croatian[hr]
Sami dovodimo jedva 90 ljudi, plus 50 zavjetovanih sa sestrinskih posada.
Hungarian[hu]
Nekünk 90 saját emberünk van plusz 50 amit a többi legénység ígért.
Italian[it]
Impiegheremo 90 dei nostri uomini, piu'... altri 50 promessi dalle ciurme alleate.
Norwegian[nb]
Vi har selv 90 mann, pluss 50 som er lovet fra andre besetninger.
Dutch[nl]
We hebben zelf 90 man plus 50 toegezegd door bevriende bemanningen.
Polish[pl]
Nasze załogi mają 90 ludzi, plus 50 od siostrzanych załóg.
Portuguese[pt]
Nós temos 90 homens do nosso lado, mais 50 prometidos por tripulações amigas.
Romanian[ro]
Noi speram să adunăm 90 de oameni ai noştri plus 50 puşi la dispoziţie de restul echipajelor.
Russian[ru]
В нашем распоряжении 90 человек плюс 50, обещанных нам союзниками.
Slovenian[sl]
Mi bomo imeli svojih 90 mož in še 50 mož sestrskih posadk.
Serbian[sr]
Mi imamo 90 naših ljudi plus 50 koje su obećale naše sestrinske posade.
Swedish[sv]
Vi har själva 90 män, plus 50 utlovade av systerbesättningar.