Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също за сир Родрик, когото обезглавих.
Bosnian[bs]
Istinu o Ser Rodriku kojem sam odrubio glavu?
Catalan[ca]
I la veritat sobre Ser Rodrik, a qui vaig decapitar.
Czech[cs]
A pravdu o seru Rodrikovi, kterému jsem useknul hlavu.
Danish[da]
Og sandheden om sir Rodrik, som jeg huggede hovedet af.
German[de]
Über Ser Rodrik, den ich geköpft habe?
Greek[el]
Και την αλήθεια για τον Σερ Ρόντρικ, που τον αποκεφάλισα.
English[en]
And the truth about Ser Rodrik, who I beheaded.
Spanish[es]
Y la verdad sobre cómo decapité a Sir Rodrik.
Estonian[et]
Ja Ser Rodriki kohta, kelle hukkasin.
Basque[eu]
Eta Rodriki buruzko egia, burua moztu niola
Persian[fa]
و حقیقت در مورد " سر رادریک " که من سرش رو بریدم.
Finnish[fi]
Totuuden Ser Rodrikista, jonka kaulan katkaisin.
French[fr]
Et la vérité sur ser Rodrik, que j'ai décapité.
Hebrew[he]
והאמת על סר רודריק שערפתי את ראשו.
Croatian[hr]
O Ser Rodriku kojem sam dao odrubiti glavu.
Hungarian[hu]
És az igazságot Ser Rodrikról, akit lefejeztem.
Indonesian[id]
Dan Ser Rodrik, yang kupenggal.
Italian[it]
E la verità su Ser Rodrik, che ho decapitato.
Japanese[ja]
ロドリック 卿 の 首 を はね た 事 の 真実 も
Lithuanian[lt]
Ir tiesą apie serą Rodriką, kuriam nukirsdinau galvą.
Macedonian[mk]
И вистината за сер Родрик, кому му ја отсеков главата.
Norwegian[nb]
Og sannheten om ser Rodrik, som jeg halshugget.
Dutch[nl]
En over Ser Rodrik, die ik onthoofd heb.
Polish[pl]
I o ser Rodriku, którego ściąłem.
Portuguese[pt]
E a verdade sobre Ser Rodrik, que eu decapitei.
Romanian[ro]
Şi adevărul despre ser Rodrik, pe care l-am scurtat de cap.
Russian[ru]
И про сира Родрика, которого я обезглавил.
Slovenian[sl]
Resnico o seru Rodriku, ki sem mu odrobil glavo?
Serbian[sr]
Истину 0 сер Родрику ком сам одрубио главу?
Swedish[sv]
Och om ser Rodrik, som jag halshögg.
Turkish[tr]
Kellesini aldığım Sör Rodrick'i de anlat.
Ukrainian[uk]
Правду про сера Родрика, якому стяв голову.
Vietnamese[vi]
Và sự thật là tôi đã bêu đầu hiệp sĩ Rodrick.
Chinese[zh]
我 砍掉 羅 德利 克 爵士 腦袋 的 真相