Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvorfor var dette brev egentlig nødvendigt, og hvorfor blev det offentliggjort? Med et fodboldudtryk kunne man her tale om et et-to-spil, som dommeren skulle skride ind over for.
German[de]
In der Fußballsprache könnte hier von einem "Doppel" gesprochen werden, das durch Eingreifen des Schiedsrichters nicht zugelassen werden sollte.
English[en]
In football terms this was a one-two which the referee should not have allowed.
Spanish[es]
En términos futbolísticos se podría hablar de un pase corto que no debería ser permitido por un árbitro.
French[fr]
En termes de football, on pourrait parler d'un une-deux qui devrait être interdit par l'arbitre.
Italian[it]
In termini calcistici si potrebbe parlare di un uno-due che non dovrebbe essere accettato dall'intervento dell'arbitro.
Dutch[nl]
In voetbaltermen zou men hier van een een-tweetje kunnen spreken dat door een arbitraal ingrijpen niet toegestaan zou moeten worden.
Portuguese[pt]
Em termos futebolísticos poderíamos aqui falar de uma «jogada a dois», que não deveria ser tolerada pelo árbitro.