Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I disse tilfælde er det nødvendigt at supplere dem med yderligere vurderinger for at bestemme farerne ved vedvarende anvendelse.
German[de]
In solchen Fällen müssen sie durch zusätzliche Bewertungen ergänzt werden, um die Risiken einer fortgesetzten Verwendung zu bestimmen.
Greek[el]
Οι μέθοδοι δοκιμής της βιοδιασπασιμότητας των επιφανειοδραστικών ουσιών που περιέχονται στα απορρυπαντικά ενδέχεται να παράγουν ποικίλα αποτελέσματα στις περιπτώσεις αυτές απαιτείται η συμπλήρωσή τους με επιπλέον αξιολογήσεις προκειμένου να εντοπίζονται οι κίνδυνοι που ενέχει η συνεχής χρήση τους.
English[en]
In such cases they need to be complemented by additional assessments in order to determine the risks of continued use;
Spanish[es]
En este caso, es necesario complementarlos con evaluaciones adicionales para determinar el riesgo de su uso continuado.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa niitä on täydennettävä lisämäärityksillä, jotta voidaan määrittää jatkuvasta käytöstä aiheutuva riski.
French[fr]
Dans pareils cas, elles doivent être complétées par des évaluations supplémentaires en vue de déterminer les risques présentés par la poursuite de leur emploi.
Italian[it]
In tali casi è necessario completarli con ulteriori valutazioni al fine di determinare i rischi che un loro uso continuato comporta.
Dutch[nl]
Is dat het geval, dan moeten zij worden aangevuld met extra beoordelingen om de risico’s van langdurig gebruik vast te stellen.
Portuguese[pt]
Neste caso, é necessário completá-los por avaliações adicionais, a fim de determinar os riscos representados pela sua contínua utilização;
Swedish[sv]
I sådana fall måste dessa resultat kompletteras med ytterligare bedömningar för att de risker som följer av fortsatt användning skall kunna fastställas.