Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Η Saykal Jumalieva, instagrammer 21 χρονών, χορεύει τρελά στους ήχους του ‘Stayin’ Alive’ έξω από μια παραδοσιακή κιργιζιανή γιούρτα (αγροτική κατοικία), στρέφοντας την προσοχή στην κατάσταση των ‘kelin’ ή ‘νυφών’ στο Κιργιστάν.
English[en]
Instagrammer Saykal Jumalieva, 21, rocks out to ‘Stayin’ Alive’ outside a traditional Kyrgyz yurt, calling attention to the plight of ‘kelins’ or ‘brides’ in Kyrgyzstan.
Spanish[es]
En Instagram, Saykal Jumalieva, 21 años, llama la atención a las dificultades de las ‘kelins’ o ‘novias’ en Kiguistán. En la imagen, un yurta tradicional kirguisa.
Hindi[hi]
21 वर्षीय इंस्टाग्राम प्रयोक्ता सेकाल जुमालियेवा किर्गिस्तानी दुल्हनों की दुर्दशा पर ध्यान दिलाने के लिये एक परंपरागत किर्गिस्तानी तंबू के बाहर ‘स्टेयिंग अलाइव’ गाते हुये।
Malagasy[mg]
Nandravarava ilay Instagrammer Saykal Jumalieva, 21 taona, ho velona na Stayin’ Alive ivelan'ny akany nentin-drazana Kyrgyz, manaitra hifantoka amin'ny manjò ny ‘kelins’ na ny ‘ampakarina’ [ho vady] ao Kyrgyzstan.
Russian[ru]
Пользовательница Instagram Сайкал Жумалиева, 21 год, зажигает под «Stayin’ Alive» рядом с традиционной киргизской юртой, привлекая внимание к судьбе «келинок» или «невест» в Кыргызстане.
Turkish[tr]
21 yaşındaki Instagram kullanıcısı Saykal Jumalieva geleneksel bir Kırgız otağından ‘Stayin’ Alive” şarkısıyla dans ederek çıkarken ‘kelin’ yani gelinlerin Kırgızistan'daki durumuna dikkat toplamaya çalışıyor.