Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I, 745), hvoraf det fremgaar, at opholdsretten for en faellesskabsstatsborger, som forgaeves har soegt arbejde, kan begraenses tidsmaessigt, uden at han derfor mister sin ubegraensede ret til adgang til arbejdsmarkedet.
German[de]
56, S. 850), wonach das Aufenthaltsrecht wegen bestimmter Straftaten oder bestimmter Krankheiten entzogen oder verweigert werden könne, und zum anderen das Urteil vom 26. Februar 1991 in der Rechtssache C-292/89 (Antonissen, Slg. 1991, I-745), aus dem sich ergebe, daß das Aufenthaltsrecht eines Gemeinschaftsangehörigen, der ohne Erfolg Arbeit gesucht habe, zeitlich beschränkt werden könne, ohne daß er deshalb sein unbeschränktes Recht auf Zugang zum Arbeitsmarkt verliere.
Greek[el]
Ι-745), από την οποία προκύπτει ότι το δικαίωμα διαμονής κοινοτικού υπηκόου, ο οποίος αναζήτησε εργασία χωρίς επιτυχία, θα μπορούσε να περιοριστεί χρονικά, χωρίς ο εν λόγω υπήκοος να χάνει ωστόσο το απεριόριστο δικαίωμα προσβάσεως στην αγορά εργασίας.
English[en]
117), Articles 3(2) and 4(1) of which permit the withdrawal or refusal of the right of residence on the grounds of certain criminal offences or diseases, and, secondly, to the judgment in Case C-292/89 The Queen v The Immigration Appeal Tribunal, ex parte Gustaff Desiderius Antonissen [1991] ECR I-745, according to which the right of residence of a Community national who has sought work without success may be subjected to a temporal limitation without his losing his unlimited access to the employment market.
Spanish[es]
I-745), según la cual el derecho de residencia de un ciudadano comunitario que haya buscado trabajo sin conseguirlo podría limitarse en el tiempo sin que, sin embargo, pierda su derecho ilimitado de acceso al empleo.
Finnish[fi]
I-745), josta seuraa, että yhteisön kansalaisen, joka on etsinyt työtä tuloksetta, oleskeluoikeutta voitaisiin rajoittaa ajallisesti ilman, että hän sen vuoksi menettäisi rajoittamattoman oikeutensa päästä työmarkkinoille.
French[fr]
I-745), d' où il résulterait que le droit de séjour d' un ressortissant communautaire, qui a cherché du travail sans succès, pourrait être limité dans le temps, sans qu' il perde pour autant son droit illimité d' accès au marché de l' emploi.
Italian[it]
I-745) da cui risulterebbe che il diritto di soggiorno di un cittadino comunitario che abbia infruttuosamente cercato un lavoro potrebbe essere limitato nel tempo senza con ciò comportare la perdita del suo diritto illimitato di accesso al mercato del lavoro.
Dutch[nl]
I-745), volgens hetwelk het verblijfsrecht van een gemeenschapsonderdaan die zonder succes werk heeft gezocht, in de tijd kan worden beperkt, zonder dat hij daardoor zijn onbeperkte recht op toegang tot de arbeidsmarkt verliest.
Portuguese[pt]
I-745), do qual resultaria que o direito de residência de um cidadão comunitário, que procurou trabalho sem sucesso, pode ser limitado no tempo, sem que ele perca com isso o seu direito ilimitado de acesso ao mercado de trabalho.
Swedish[sv]
I-745) av vilken framgår att en gemenskapsmedborgare, som utan framgång sökt arbete, kan få sin uppehållsrätt tidsmässigt begränsad, utan att för den skull förlora sin obegränsade rätt till tillträde till arbetsmarknaden.