Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přišel hřích a zmařil pokoj zahrady Eden.
Danish[da]
Synden kom ind i verden og forstyrrede de fredelige forhold i Edens have.
German[de]
Die Sünde zerstörte die friedliche Atmosphäre im Garten Eden.
Greek[el]
Η αμαρτία ήλθε να ταράξει την ηρεμία του κήπου της Εδέμ.
English[en]
Sin came to mar the tranquillity of the garden of Eden.
Spanish[es]
El pecado llegó y desbarató la tranquilidad del jardín de Edén.
French[fr]
Le péché vint troubler la tranquillité du jardin d’Éden.
Hungarian[hu]
A bűn tönkretette Éden kertjének nyugalmát.
Italian[it]
A turbare la tranquillità del giardino di Eden subentrò il peccato.
Japanese[ja]
罪がのどかなエデンの園をかき乱すことになったのです。
Korean[ko]
죄가 들어와 ‘에덴’ 동산의 평온함을 깨뜨렸던 것이다.
Norwegian[nb]
Synden ødela roen og harmonien i Edens hage.
Dutch[nl]
Zonde deed haar intrede en bedierf de rust van de hof van Eden.
Portuguese[pt]
O pecado passou a perturbar a tranqüilidade do jardim do Éden.
Romanian[ro]
Liniştea grădinii Eden a fost tulburată de păcat.
Slovenian[sl]
Vdrl je greh in uničil mir Edenskega vrta.
Chinese[zh]
罪侵入人类的世界而破坏了伊甸园的安宁。