Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، حسنا ، انظر العقرب الأسود بكل فخر
Bulgarian[bg]
Виж ти, гордият нов Черен скорпион.
Czech[cs]
Vida, podívejme se na hrdého, nového Černého škorpióna.
Danish[da]
Se engang den store, nye Black Scorpion.
Greek[el]
Για δες τον περήφανο νέο Σκορπιό.
English[en]
Well, well, look at the proud new Black Scorpion.
Spanish[es]
Bueno, miren al orgulloso y flamante Escorpión Negro.
Estonian[et]
Nii-nii, vaadake uhket uut Musta Skorpioni.
Persian[fa]
خوب خوب جنجگوي جديد عرقب سياه چطوره
Finnish[fi]
Siinä meillä on ylpeä uusi skorpioni.
French[fr]
Regardez-moi donc ce nouveau Scorpion noir.
Hebrew[he]
תראו את העקרב השחור החדש והגאה.
Croatian[hr]
Vidi, vidi, pogledaj ponosnog novog Crnog Škorpiona.
Hungarian[hu]
Nocsak, a büszke újdonsült Fekete Skorpió!
Indonesian[id]
Wah, wah, lihatlah anggota baru Black Scorpion yang dibanggakan.
Italian[it]
Bene, guardate l'orgoglioso, nuovo Scorpione Nero.
Macedonian[mk]
Види ти, гордиот нов Црен скорпион.
Norwegian[nb]
Se på den stolte nye svarte skorpionen.
Dutch[nl]
Zo, zo, kijk eens even naar onze trotse nieuwe Black Scorpion
Portuguese[pt]
Bem, olhem o orgulhoso Escorpião Negro.
Romanian[ro]
Măi, măi, ia uite la mândrul Scorpion Negru.
Slovenian[sl]
Glej, glej, poglejte si novega ponosnega Črnega škorpijona.
Albanian[sq]
Pa shiko pak sa krenar qenka ky Akrep i Zi.
Serbian[sr]
Vidi, vidi, pogledajte novog, ponosnog člana crnih škorpiona..
Thai[th]
ดูนักรบแมงป่องดําคนใหม่สิ
Turkish[tr]
Şu heybetli yeni Kara Akrep'e bakın.