Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُستخدم مصطلح الرهون العقارية "عالية المخاطِر" للإشارة إلى القروض "التي تُمنح للمقترضين الذين لا يكفي دخلهم أو درجات ملاءتهم أو الذين لا تكفي قيمة عقارهم لتبرير تقديم رهن تقليدي بسعر الفائدة السائد وبالشروط السائدة.
English[en]
“Subprime” mortgage is a term used to refer to loans “given to borrowers whose incomes or credit ratings or the equity in whose property does not justify a conventional mortgage at the prevailing interest rate on prevailing terms.
Spanish[es]
Hipoteca "de alto riesgo" es un término utilizado para referirse a préstamos "otorgados a prestatarios cuyos ingresos o calificación crediticia o patrimonio neto respaldado por sus bienes no justifica una hipoteca convencional al tipo de interés prevaleciente en las condiciones establecidas.
French[fr]
Par «crédits immobiliers (hypothécaires) à haut risque», on entend généralement des «prêts accordés aux emprunteurs dont les revenus, la solvabilité ou la valeur du bien à hypothéquer ne permettrait pas de contracter un emprunt classique au taux d’intérêt et aux conditions du moment.
Russian[ru]
Под субстандартными понимаются ипотечные кредиты, "выданные заемщикам, чьи доходы, кредитоспособность или имеющиеся в собственности активы не позволяют выдать им обычный ипотечный кредит по рыночным ставкам на рыночных условиях.
Chinese[zh]
次级”抵押贷款这一措辞用来指“对其收入或信用评级或其财产净值不符合根据当时条件按照现行利率为其提供常规抵押贷款的借款人的”贷款。“