Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons met mense praat wat nie in God glo nie, kan ons hulle paragrawe 1 en 2 op bladsy 329 wys, wat die vraag ten opsigte van moderne ongeloof bespreek.
Arabic[ar]
وعندما نتكلَّم مع اولئك الذين لا يؤمنون بالله، قد نتمكَّن حينئذ من استعمال بعض النقاط المساعِدة من الفقرتين ١ و ٢ في الصفحة ٣٢٩، التي تعالج مسألة عدم الايمان العصري.
Czech[cs]
Když mluvíme s lidmi, kteří nevěří v Boha, mohli bychom jim ukázat odstavce 1 a 2 na straně 329, kde je rozebrána otázka nevíry v dnešní době.
Danish[da]
Når vi taler med nogle der ikke tror på Gud, kan vi vise dem paragraf 1 og 2 på side 329, der kommer ind på spørgsmålet om vor tids vantro.
German[de]
Wenn wir mit Personen sprechen, die nicht an Gott glauben, könnten wir ihnen die Absätze 1 und 2 auf Seite 329 zeigen, die die Fragen in Verbindung mit dem neuzeitlichen Unglauben ansprechen.
Greek[el]
Όταν μιλάμε σε άτομα που δεν πιστεύουν στον Θεό, μπορούμε να τους δείξουμε τις παραγράφους 1 και 2 στη σελίδα 329, στις οποίες εξετάζεται το θέμα της σύγχρονης έλλειψης πίστης.
English[en]
When speaking with those who do not believe in God, we might show them paragraphs 1 and 2 on page 329, which address the question of modern disbelief.
Spanish[es]
Al hablar con los que no creen en Dios, pudiéramos mostrarles los párrafos 1 y 2 de la página 329, la cual trata la cuestión de la incredulidad moderna.
Finnish[fi]
Kun puhumme niiden kanssa, jotka eivät usko Jumalaan, voisimme näyttää heille sivulta 329 kappaleet 1 ja 2, joissa käsitellään kysymystä nykyajan epäuskosta.
Faroese[fo]
Tosa vit við fólk sum ikki trúgva á Gud, kunnu vit vísa teimum stykki 1 og 2 á síðu 329, sum kemur inn á spurningin um vantrúnna á okkara døgum.
French[fr]
Quand vous vous adressez à des gens qui ne croient pas en Dieu, vous pouvez leur montrer les paragraphes 1 et 2 de la page 329, qui traitent de l’incroyance aujourd’hui.
Hungarian[hu]
Amikor olyan emberekkel beszélgetünk, akik nem hisznek Istenben, megmutathatjuk nekik a 329—330. oldalon az 1. és 2. bekezdéseket, melyek a modernkori hitetlenség kérdésével foglalkoznak.
Indonesian[id]
Sewaktu berbicara dng mereka yg tidak percaya kpd Allah, kita dapat memperlihatkan par. 1 dan 2 di hlm 329, yg membahas masalah ketidakpercayaan zaman modern.
Italian[it]
Se incontriamo persone che non credono in Dio, potremmo mostrare loro i paragrafi 1 e 2 a pagina 329, che parlano della scarsa religiosità odierna.
Japanese[ja]
神を信じていない人々と話し合う際には,現代の不信に関する質問を取り上げている,329ページの1節と2節を示せるかもしれません。
Korean[ko]
하나님을 믿지 않는 사람들과 이야기할 때, 현대의 불신앙에 관한 질문을 언급하는 329면 1, 2항을 그들에게 보여 줄 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Når vi snakker med noen som ikke tror på Gud, kan vi kanskje vise dem avsnittene 1 og 2 på side 329, som kommer inn på spørsmålet om vår tids vantro.
Dutch[nl]
Wanneer wij met mensen spreken die niet in God geloven, kunnen wij hun par. 1 en 2 op blz. 329 laten zien, waarin wordt gesproken over de kwestie van hedendaags ongeloof.
Northern Sotho[nso]
Ge re bolela le bao ba sa dumelego go Modimo, mo gongwe re ka ba bontšha serapa 1 le 2 go letlakala 329, seo se ahla-ahlago taba ya go se dumele ga mehleng yeno.
Portuguese[pt]
Quando falamos com os que não acreditam em Deus, podemos mostrar-lhes os parágrafos 1 e 2 na página 329, onde se faz uma pergunta sobre a descrença moderna.
Slovak[sk]
Keď hovoríme s ľuďmi, ktorí neveria v Boha, mohli by sme im ukázať 1. a 2. odsek na strane 329, kde je rozobraná otázka neviery v dnešnej dobe.
Samoan[sm]
A maeʻa ona faitau le Salamo 37:11, 29, e mafai ona e faapea atu: “Ia matau le mea ua fai mai ai lenei tamai tusi e uiga i lena mau.”
Sranan Tongo[srn]
Te wi e taki nanga sma di no e bribi ini Gado, wi kan sori den par. 1 nanga 2 na bladzijde 329, pe den e taki foe na afersi foe a bribi di sma no e bribi ini a ten disi.
Southern Sotho[st]
Ha re buisana le batho ba sa lumeleng ho Molimo, mohlomong re ka ba bontša lirapa 1 le 2 ho leqephe 329, tse buang ka taba ea ho hloka tumelo ha kajeno.
Swedish[sv]
När vi talar med dem som inte tror på Gud, kanske vi kan visa dem paragraferna 1 och 2 på sidan 329, som tar upp frågan om nutida otro.
Swahili[sw]
Tunapozungumza na wale wasioamini kuwako kwa Mungu, tunaweza kuwaonyesha fungu la 1 na 2 kwenye ukurasa 329, linalozungumzia kutokuamini kwa ki-siku-hizi.
Tswana[tn]
Fa re buisana le bao ba sa dumeleng mo Modimong, re ka nna ra ba bontsha dirapa 1 le 2 mo tsebeng 329, tseo di arabang potso ya go tlhoka tumelo ga mo metlheng eno.
Tsonga[ts]
Loko hi vulavula ni lava nga pfumeriki eka Xikwembu, hi nga ha va kombisa tindzimana 1 na 2 eka tluka 329, leti hlamulaka xivutiso xa ku pfumala ripfumelo ka manguva lawa.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou palalau ki ni hahaʼi ʼe mole tui ki te ʼAtua, ʼe feala takotou fakahā age te ʼu palakalafe 1 pea mo 2 ʼo te pasina 329, ʼe palalau ai ki te mole kei tui ʼi te temi nei.
Xhosa[xh]
Xa sithetha nabo bangakholelwayo kuThixo, sisenokubabonisa isiqendu 1 nesesi-2 kwiphepha 329, ezigwadla umbandela wokungabikho kokholo namhlanje.
Chinese[zh]
跟不信上帝存在的人交谈时,我们不妨运用《寻求》书第329页1、2段的资料,讨论一下现代的不信精神。
Zulu[zu]
Lapho sikhuluma nalabo abangakholelwa kuNkulunkulu, singase sibabonise izigaba 1 no-2 ekhasini 329, eziphendula umbuzo wokungakholwa kwanamuhla.