Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Náklady na refinancování jsou provozními výdaji a snižují tak zdanitelné příjmy.
Danish[da]
Refinansieringsomkostninger er driftsudgifter og nedsætter dermed den skattepligtige indkomst.
German[de]
Refinanzierungskosten sind Betriebsaufwendungen und verringern damit das steuerbare Einkommen.
Greek[el]
Το κόστος αναχρηματοδότησης αποτελεί λειτουργική δαπάνη και κατά συνέπεια μειώνει το φορολογήσιμο εισόδημα.
English[en]
Refinancing costs constitute operating expenses and therefore reduce taxable income.
Spanish[es]
Los costes de refinanciación son gastos de funcionamiento y reducen por lo tanto los ingresos imponibles.
Estonian[et]
Refinantseerimise kulud on ettevõtlusega seotud kulud ja vähendavad seeläbi maksustatavat tulu.
Finnish[fi]
Jälleenrahoituskustannukset ovat yrityksen toimintamenoja ja vähentävät siten sen verotettavaa tuloa.
French[fr]
Les frais de refinancement sont des dépenses d'exploitation et contribuent de ce fait à réduire le revenu imposable.
Hungarian[hu]
A refinanszírozási költségek üzemi költségek, és ezzel az adózó jövedelmet csökkentik.
Italian[it]
I costi di rifinanziamento costituiscono spese operative e riducono quindi il reddito imponibile.
Lithuanian[lt]
Refinansavimo išlaidos yra eksploatacinės sąnaudos ir sumažina apmokestinamas pajamas.
Latvian[lv]
Refinansēšanas izmaksas ir uzņēmējdarbības izdevumi, par kuriem tiek samazināti ar nodokli apliekamie ienākumi.
Dutch[nl]
Herfinancieringskosten zijn bedrijfskosten en reduceren het belastbare inkomen.
Polish[pl]
Koszty refinansowania są kosztami działalności i zmniejszają przychód do opodatkowania.
Portuguese[pt]
Os custos de refinanciamento constituem despesas de exploração e reduzem, por conseguinte, o rendimento colectável.
Slovak[sk]
Náklady na refinancovanie sú prevádzkovými nákladmi a teda znižujú zdaniteľný príjem.
Slovenian[sl]
Stroški refinanciranja so stroški poslovanja in zato zmanjšujejo obdavčljiv dobiček.
Swedish[sv]
Refinansieringskostnader är driftskostnader och minskar därför den beskattningsbara inkomsten.