Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мъжка, дамска и детска конфекция, включително обувки (с изключение на ортопедични), с особено изключение на дълги чорапи, чорапогащи, грейки за крака, клинове за танци, трика за танци
Czech[cs]
Hotové oděvy pro muže, ženy a děti, včetně obuvi (s výjimkou ortopedické), s výslovnou výjimkou podkolenek, punčoch, legín, tanečních legín, tanečních trikotů
Danish[da]
Konfektionsbeklædning til damer, kvinder og børn, inklusive fodtøj (dog ikke ortopædisk), dog ikke strømper, strømpebukser, benvarmere, dansetights, dansetrikoter
German[de]
Konfektionsbekleidung für Herren, Damen und Kinder einschließlich Schuhwaren (ausgenommen für orthopädische Zwecke), ausgenommen Strümpfe, Strumpfhosen, Beinwärmer, Tanzleggings, Tanztrikots
Greek[el]
Έτοιμα ενδύματα για άνδρες, γυναίκες και παιδιά, όπου περιλαμβάνονται υποδήματα (εκτός των ορθοπαιδικών), ρητώς εξαιρουμένων των μακριών καλτσών, καλσόν, γκετών, κολάν για χορό, των ολόσωμων εφαρμοστών ενδυμάτων για χορό
English[en]
Ready-made clothing for men, women and children, including footwear (except orthopaedic), with th express exclusion of stockings, tights, legwarmers, dance tights, dance leotards
Spanish[es]
Prendas confeccionadas para caballero, señora y niños, incluyendo calzado (excepto ortopédicos), con la exclusión expresa de medias, pantis, calentadores de piernas, medias de ballet, leotardos de ballet
Estonian[et]
Meeste, naiste ja laste valmisrõivad, sh jalatsid (v.a ortopeedilised), selgesõnaliselt v.a sukad, sukapüksid, säärised, tantsusukad, tantsutrikood
Finnish[fi]
Valmisvaatteet miehille, naisille ja lapsille, mukaan lukien jalkineet (paitsi ortopediset), paitsi nimenomaan polvisukat, trikoot, säärystimet, tanssitrikoot, tanssileotardit
French[fr]
Vêtements confectionnés pour hommes, dames et enfants, y compris chaussures (à l'exclusion des chaussures orthopédiques), à l'exclusion expresse des bas, collants, jambières, collants de danse, maillots de danse
Hungarian[hu]
Készruhák férfiak, nők és gyermekek számára, köztük lábbelik (kivéve az ortopédiás lábbeliket), a harisnyanadrágok, harisnyák, lábmelegítők, táncosharisnyák, táncostrikók kifejezett kizárásával
Italian[it]
Capi di vestiario confezionati per uomo, donna e bambino, comprese calzature (tranne quelle ortopediche), con la specifica esclusione di calze, collant, scaldamuscoli, collant da danza, body da danza
Lithuanian[lt]
Gatavi vyriški, moteriški ir vaikiški drabužiai, įskaitant avalynę (išskyrus ortopedinę), ypač išskyrus kojines, pėdkelnes, getrus, šokių pėdkelnes, šokių triko
Latvian[lv]
Gatavi vīriešu, sieviešu un bērnu apģērbi, tostarp apavi (izņemot ortopēdiskos), īpašs izņēmums ir garās zeķes, zeķubikses, kāju sildītāji, dejošanas zeķubikses, dejošanas triko
Maltese[mt]
Lbies magħmulin u lesti għall-irġiel, għan-nisa u għat-tfal, li jinkludu x-xedd is-saqajn (minbarra ortopediċi), bl-esklużjoni espressa ta' kalzetti, tajts, legwarmers, tajts għaż-żfin, leotards għaż-żfin
Dutch[nl]
Confectiekleding voor heren, dames en kinderen, waaronder schoeisel (uitgezonderd orthopedisch), met nadrukkelijke uitzondering van kousen, maillots, beenwarmers, dansmaillots, danspakjes
Polish[pl]
Gotowa odzież dla mężczyzn, kobiet i dzieci, w tym obuwie (z wyłączeniem obuwia ortopedycznego), z wyraźnym wyłączeniem pończoch, rajstop, getrów, rajstop do tańca, trykotów do tańca
Portuguese[pt]
Vestuário pronto a vestir para homem, senhora e criança, incluindo calçado (com excepção do ortopédico), com excepção expressa de collants, meias-calça, perneiras, meias de dança, maillots de dança
Romanian[ro]
Imbracaminte gata confectionata pentru barbati, femei si copii, inclusiv incaltaminte (cu exceptia celei ortopedice), in special cu exceptia ciorapilor, dresurilor, jambierelor, colantilor de dans, jambierelor de dans
Slovak[sk]
Konfekčné odevy pre mužov, ženy a deti, vrátane obuvi (aj ortopedickej), okrem ponožiek, pančúch, trikotov a tanečných trikotov
Slovenian[sl]
Pripravljena oblačila za moške, ženske in otroke, vključno z obutvijo (razen ortopedske), ter izrecno brez nogavic, hlačnih nogavic, gamaše (nogavice brez stopala), plesnih hlač in plesnih trikojev
Swedish[sv]
Konfektionskläder för damer, damer och barn, inkluderande fotbeklädnader (ej ortopediska), med uttryckligt undantag för strumpor, trikåer, benvärmare, danstrikåer, danstrikåer