Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
vládou pro lidi... a ohrazoval se proti zaslepému lpění na obřadech a moci.
Greek[el]
Ήταν ενάντια στην τυφλή υπακοή, τα τελετουργικά και την εξουσία.
English[en]
of government for the people... and to argue against blind obedience to ritual and authority.
Spanish[es]
del gobierno para con la gente y oponerse contra la obediencia ciega el ritual y la autoridad.
French[fr]
du gouvernement envers le peuple... et de protester contre toute obéissance aveugle envers les rituels et l'autorité.
Hebrew[he]
מצד הממשלה כלפי האזרחים. ואחד הראשונים שטען נגד צייתנות עיוורת לפולחן ולמקורות סמכות.
Hungarian[hu]
és a népért dolgozó kormányról álmodoztak, és akik szembeszálltak a szertartásosság és a tekintély iránti vak elkötelezettséggel
Dutch[nl]
Hij droomde van universele liefde een wereld zonder armoede en ongelijkheid en een regering voor de mensen en verzette zich tegen het slaafs volgen van het gezag.
Polish[pl]
Chciał rządu dla ludzi. Był przeciwny ślepej lojalności wobec tradycji i autorytetów.
Portuguese[pt]
de governo para o povo... e argumentava contra a obediência cega ao ritual e à autoridade.
Turkish[tr]
Ritüellere ve otoriteye olan körlemesine itaate karşıydı.