Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Реших да ги разпаковам или ще седят в гаража следващите три месеца
Czech[cs]
Říkám si, že mu radši vybalím, jinak se ty krámy budou válet v garáži ještě tři měsíce
Greek[el]
Σκέφτηκα πως καλύτερα να ξεπακετάρω γι ’ αυτόν.Αλλιώς όλα αυτά θα έμεναν στο γκαράζ για τους επόμενους τρεις μήνες
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et pakin need tema jaoks lahti, või kogu see jama istub garaasis järgmised kolm kuud
Finnish[fi]
Ajattelin, että on parempi purkaa ne hänelle- tai nämä lojuvat autotallissa seuraavat kolme kuukautta
French[fr]
Il fallait bien que je sorte tout ça plutôt que ça reste dans le garage encore trois mois
Hungarian[hu]
Jobb, ha kicsomagolom neki, vagy ez a sok cucc még három hónapig a garázsban fog heverni
Dutch[nl]
Ik bedacht dat ik beter voor hem kon uitpakken, of die troep zit voor de volgende drie maanden in de garage
Portuguese[pt]
Imaginei que seria melhor desembrulhar por ele, ou as merdas ficarão na garagem nos próximos três meses
Romanian[ro]
M- am gândit că este mai bine să i le despachetez eu, sau prostiile astea ar fi stat în garaj următoarele trei luni
Slovenian[sl]
Pomislila sem, da bi mu jih odpakirala, ali pa bodo stale v garaži še naslednje tri mesece
Turkish[tr]
Birinin onları açması gerekiyordu, ya da önümümüzdeki üç ayı garajda geçireceklerdi