Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои държави членки лицата в уязвимо положение и с ниски доходи са продължили да изпитват затруднения по отношение на достъпа до здравни грижи.
Czech[cs]
V některých členských státech se lidé ve zranitelné situaci a lidé s nízkými příjmy i nadále potýkali s obtížnou dostupností zdravotní péče.
Danish[da]
I nogle medlemsstater var det stadig vanskeligt for udsatte personer og personer med lave indkomster at få adgang til sundhedspleje.
German[de]
In einigen Mitgliedstaaten ist der Zugang zur Gesundheitsversorgung für Menschen in prekärer Lage und mit niedrigem Einkommen auch weiterhin schwierig.
Greek[el]
Σε ορισμένα κράτη μέλη, τα άτομα με χαμηλό εισόδημα και σε ευάλωτη κατάσταση συνέχισαν να αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη.
English[en]
In some Member States, people in vulnarable situations and with low-income continued to experience difficulties in access to healthcare.
Spanish[es]
En algunos Estados miembros, las personas en situación de vulnerabilidad y con rentas bajas han seguido teniendo dificultades para acceder a la asistencia sanitaria.
Estonian[et]
Mõnes liikmesriigis oli raskes olukorras ja madala sissetulekuga inimestel jätkuvalt raskusi juurdepääsul tervishoiuteenustele.
Finnish[fi]
Heikommassa asemassa olevien ja pienituloisten väestöryhmien on joissakin jäsenvaltioissa edelleen vaikeampi saada terveydenhuoltopalveluja.
French[fr]
Dans certains États membres, les personnes en situation de vulnérabilité et à faible revenu ont continué à rencontrer des difficultés dans l’accès aux soins de santé.
Croatian[hr]
U nekim se državama članicama ugrožene osobe s niskim primanjima i dalje suočavaju s otežanim pristupom zdravstvenim uslugama.
Hungarian[hu]
Néhány tagállamban a kiszolgáltatott helyzetű és alacsony jövedelmű személyek számára továbbra is problémás az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés.
Italian[it]
In alcuni Stati membri, le persone in situazioni di vulnerabilità e con un reddito basso hanno continuato a incontrare difficoltà nell'accesso all'assistenza sanitaria.
Latvian[lv]
Dažās dalībvalstīs zemu atalgotiem iedzīvotājiem, kuri atrodas neaizsargātā situācijā, ir apgrūtināta veselības aprūpes pieejamība.
Maltese[mt]
F’xi Stati Membri, persuni f’sitwazzjonijiet vulnerabbli u bi dħul baxx komplew isibu diffikultajiet fl-aċċess għall-kura tas-saħħa.
Dutch[nl]
In sommige lidstaten ondervonden mensen in kwetsbare situaties en met een laag inkomen verder moeilijkheden om toegang tot gezondheidszorg te krijgen.
Polish[pl]
W niektórych państwach członkowskich osoby znajdujące się w szczególnie trudnej sytuacji i mające niskie dochody nadal doświadczały trudności w dostępie do opieki zdrowotnej.
Portuguese[pt]
Em alguns Estados-Membros, as pessoas em situações vulneráveis e com baixos rendimentos continuavam a deparar-se com dificuldades no acesso a cuidados de saúde.
Romanian[ro]
În unele state membre, persoanele în situații vulnerabile și cu venituri mici continuă să se confrunte cu dificultăți în ceea ce privește accesul la asistența medicală.
Slovak[sk]
V niektorých členských štátoch je prístup k zdravotnej starostlivosti pre ľudí v ťažkých situáciách a s nízkym príjmom aj naďalej problematický.
Slovenian[sl]
V nekaterih državah članicah so se ranljive osebe z nizkimi dohodki še naprej srečevale s težavami pri dostopu do zdravstvenega varstva.
Swedish[sv]
I en del medlemsstater hade människor i utsatta situationer och med låga inkomster fortfarande svårt att få tillgång till hälso- och sjukvård.