Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل ألّا نتحدث عنه.
Bulgarian[bg]
Мисля, че е по-добре да не говорим за това.
Bangla[bn]
আমার মনে হয় এই ব্যাপারে আমাদের কথা না বলাই ভাল
Bosnian[bs]
Bolje je da ne pričamo o tome.
Czech[cs]
Bude lepší, když o tom nebudeme mluvit.
Danish[da]
Det er nok bedst ikke at tale om det.
Greek[el]
Νομίζω πως είναι καλύτερα να μην μιλήσω γι'αυτό.
English[en]
I think it's better not to talk about it.
Spanish[es]
Creo que es mejor si no hablamos de ello.
Estonian[et]
Arvan, et parem oleks sellest mitte rääkida.
Persian[fa]
فکرکنم بهترباشه درباره اش حرف نزنیم
French[fr]
Il est préférable de ne pas en parler.
Hebrew[he]
עדיף לא לדבר על זה.
Croatian[hr]
Bolje je da ne pričamo o tome.
Hungarian[hu]
Szerintem jobb, ha nem beszélünk róla.
Indonesian[id]
Lebih baik kita jangan bicara tentang itu.
Macedonian[mk]
Мислам дека е подобро да не зборуваме за тоа.
Norwegian[nb]
Det er best at vi ikke snakker om det.
Polish[pl]
Lepiej będzie jeśli nię będziemy o tym rozmawiać.
Portuguese[pt]
Acho que será melhor se não falarmos disso.
Romanian[ro]
Cred că e mai bine să nu vorbim despre asta.
Slovenian[sl]
Mislim, da je bolje, da ne govoriva o tem.
Serbian[sr]
Боље је да не причамо о томе.
Swedish[sv]
Det är bäst att inte prata om det.
Turkish[tr]
Bence bu konu hakkında konuşmasak daha iyi olur.