Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно проектът трябваше да допринесе за укрепването на европейската идентичност.
Czech[cs]
V té době byl projekt koncipován tak, aby přispíval k posilování evropské identity.
Danish[da]
Projektet havde i sin tid til formål at bidrage til en styrkelse af den europæiske identitet.
German[de]
Mit dem Projekt sollte damals ein Beitrag zur Stärkung der europäischen Identität geleistet werden.
Greek[el]
Την εποχή εκείνη, το εν λόγω έργο προοριζόταν να συμβάλει στην ισχυροποίηση της ευρωπαϊκής ταυτότητας.
English[en]
At the time, the project was meant to contribute to the strengthening of European identity.
Spanish[es]
En aquel momento, el proyecto pretendía contribuir a reforzar la identidad europea.
Finnish[fi]
Alkujaan hankkeella oli tarkoitus osaltaan vahvistaa eurooppalaista identiteettiä.
French[fr]
À l’époque, le projet devait contribuer à renforcer l’identité européenne.
Croatian[hr]
U to je vrijeme svrha tog projekta bila pridonijeti jačanju europskog identiteta.
Hungarian[hu]
A projekt célja ugyanakkor az európai identitás megerősítése is volt.
Italian[it]
All'epoca, il progetto intendeva contribuire al rafforzamento dell’identità europea.
Lithuanian[lt]
Anuomet projektas turėjo prisidėti prie Europos tapatybės stiprinimo.
Latvian[lv]
Tolaik projekta nolūks bija palīdzēt stiprināt Eiropas identitāti.
Maltese[mt]
F’dak iż-żmien, il-proġett kien maħsub biex jikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-identità Ewropea.
Dutch[nl]
Het project was indertijd ook bedoeld om bij te dragen tot de versterking van de Europese identiteit.
Polish[pl]
Projekt ten miał wówczas przyczynić się do wzmocnienia europejskiej tożsamości.
Portuguese[pt]
Na altura, o projeto tinha por objetivo contribuir para o reforço da identidade europeia.
Romanian[ro]
La acel moment, proiectul viza participarea la procesul de consolidare a identității europene.
Slovak[sk]
V tom čase bol projekt koncipovaný tak, aby prispieval k posilňovaniu európskej identity.
Slovenian[sl]
Mišljeno je bilo, da bo projekt prispeval h krepitvi evropske identitete.
Swedish[sv]
Projektet var vid den tidpunkten avsett att bidra till att stärka den europeiska identiteten.