Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spolu s touto změnou EHSV zdůrazňuje sociální, kulturní a politickou změnu v Evropě.
Danish[da]
Samtidig hermed henleder EØSU opmærksomheden på de sociale, kulturelle og politiske ændringer i Europa.
German[de]
Ferner macht der EWSA auf den gleichzeitig stattfindenden sozialen, kulturellen und politischen Wandel in Europa aufmerksam.
Greek[el]
Παράλληλα με τις αλλαγές αυτές, η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει τις κοινωνικές, πολιτιστικές και πολιτικές αλλαγές στην Ευρώπη.
English[en]
Parallel to this change the EESC underlines the social, cultural and political change in Europe.
Spanish[es]
En línea con esta tendencia, el CESE recuerda los cambios sociales, culturales y políticos en Europa.
Estonian[et]
Paralleelselt nende muutustega rõhutab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee sotsiaalseid, kultuurilisi ja poliitilisi muutusi Euroopas.
Finnish[fi]
ETSK korostaa tämän muutoksen rinnalla Euroopan sosiaalista, kulttuurista ja poliittista muutosta.
French[fr]
Les changements démographiques ne sont pas faits exclusivement de statistiques et de chiffres.
Hungarian[hu]
E változással párhuzamosan az EGSZB kiemeli az Európában zajló társadalmi, kulturális és politikai változások jelentőségét is.
Italian[it]
Oltre che su questa dinamica demografica, il CESE richiama l'attenzione sulle trasformazioni sociali, culturali e politiche in Europa.
Lithuanian[lt]
Kartu su šiuo pokyčiu EESRK pabrėžia socialinius, kultūrinius ir politinius pokyčius Europoje.
Latvian[lv]
EESK uzsver, ka līdztekus šīm pārmaiņām Eiropā notiek sociālas, kultūras un politiskas pārmaiņas.
Dutch[nl]
Voorts vestigt het EESC ook de aandacht op de sociale, culturele en politieke veranderingen in Europa.
Polish[pl]
EKES pragnie zwrócić uwagę na kwestie zmian społecznych, kulturowych i politycznych w Europie.
Portuguese[pt]
O CESE realça que a par desta alteração, haverá igualmente uma alteração política, cultural e social na Europa.
Slovak[sk]
EHSV zdôrazňuje fakt, že paralelne s touto zmenou bude v Európe prebiehať aj sociálna, kultúrna a politická zmena.
Slovenian[sl]
Poleg tega EESO opozarja na socialne, kulturne in politične spremembe v Evropi.
Swedish[sv]
Parallellt med denna förändring vill EESK även lyfta fram de sociala, kulturella och politiska förändringarna i Europa.