Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Мебели — 0,3 млн. евро по някои заявки за покупка на офис обзавеждане и друг вид обзавеждане, издадени за покриване на нуждите на Съвета преди подписването на новия рамков договор.
Czech[cs]
Nábytek – 0,3 milionu EUR související s některými nákupy kancelářského nábytku a dalšími nákupy s cílem uspokojit potřeby Rady před podepsáním nové rámcové smlouvy.
Danish[da]
inventar med 0,3 mio. EUR svarende til visse kontorer og yderligere købsordrer for inventar udstedt for at dække Rådets behov inden undertegnelsen af den nye rammekontrakt.
German[de]
Mobiliar: 0,3 Mio. EUR für bestimmte Büros und zusätzliche Kaufanweisungen für Mobiliar, die zur Deckung des Bedarfs des Rates vor der Unterzeichnung des Rahmenvertrags erteilt wurden.
Greek[el]
Έπιπλα: 0,3 εκατ. EUR, ποσό που αντιστοιχεί σε ορισμένα γραφεία και πρόσθετες εντολές αγοράς επίπλων που εκδόθηκαν για την κάλυψη των αναγκών του Συμβουλίου πριν από την υπογραφή της νέας σύμβασης-πλαισίου.
English[en]
Furniture by EUR 0,3 million corresponding to certain offices and additional purchase orders of furniture issued in order to cover the Council’s needs before the signature of the new framework contract.
Spanish[es]
Mobiliario: 0,3 millones EUR, correspondientes a determinadas oficinas y órdenes de compra de mobiliario adicionales emitidas para cubrir las necesidades del Consejo antes de la firma del nuevo contrato marco.
Estonian[et]
0,3 miljonit eurot mööbli ostuks teatavatesse kontoritesse ning mööbli ostu lisatellimusteks, et katta nõukogu vajadused enne uue raamlepingu allkirjastamist.
Finnish[fi]
Kalusteet 0,3 miljoonaa euroa, jotka johtuvat tietyistä toimistoista ja kalusteiden lisätilauksista, jotka tehtiin neuvoston tarpeiden kattamiseksi ennen uuden puitesopimuksen allekirjoittamista.
French[fr]
Mobilier, pour un montant de 0,3 million d’EUR correspondant à certains bureaux et bons de commande supplémentaires pour du mobilier émis afin de couvrir certains besoins du Conseil avant la signature du nouveau contrat-cadre.
Croatian[hr]
0,3 milijuna EUR iz kategorije namještaja za određene urede i dodatnih narudžbi namještaja za pokrivanje potreba Vijeća prije potpisivanja novog okvirnog ugovora.
Hungarian[hu]
bútorok: 0,3 millió EUR egyes irodákhoz, valamint az új keretszerződés aláírását megelőzően a Tanács igényeinek fedezése céljából kiadott pótlólagos bútorbeszerzési megrendelésekhez kapcsolódóan.
Italian[it]
mobilio per 0,3 milioni di EUR corrispondenti a determinati uffici e ordini di acquisto aggiuntivi di mobilio emessi al fine di soddisfare le esigenze del Consiglio prima della firma del nuovo contratto quadro.
Lithuanian[lt]
baldų kategorijoje: 0,3 mln. EUR, atitinkantys už tam tikrus biurus ir papildomus baldų pirkimo užsakymus, pateiktus siekiant patenkinti Tarybos poreikius prieš pasirašant naują bendrąją sutartį.
Latvian[lv]
mēbeles 0,3 miljonu EUR apmērā ir saistītas ar dažiem birojiem un mēbeļu pirkuma papildu pasūtījumiem, kas veikti, lai nodrošinātu Padomes vajadzības pirms jauna pamatlīguma parakstīšanas.
Maltese[mt]
Għamara b’EUR 0,3 miljun li jikkorrispondi għal ċerti uffiċċji u ordnijiet ta’ xiri addizzjonali ta’ għamara maħruġa sabiex jiġu koperti l-ħtiġijiet tal-Kunsill qabel l-iffirmar tal-kuntratt qafas il-ġdid.
Dutch[nl]
meubilair ten belope van 0,3 miljoen EUR voor bepaalde kantoren en aanvullende aankooporders voor meubilair ter dekking van de behoeften van de Raad alvorens de nieuwe raamovereenkomst wordt ondertekend.
Polish[pl]
meble – 0,3 mln EUR odpowiadające zamówieniom niektórych biur i dodatkowym zamówieniom na meble wystawionym w celu pokrycia zapotrzebowania Rady przed podpisaniem nowej umowy ramowej.
Portuguese[pt]
Mobiliário no valor de 0,3 milhões de euros correspondente a certos gabinetes e ordens de compra de mobiliário adicionais emitidas a fim de cobrir as necessidades do Conselho antes da assinatura do novo contrato-quadro.
Romanian[ro]
mobilier – 0,3 milioane EUR, care corespund anumitor birouri și bonuri suplimentare de cumpărare de mobilier emise pentru a acoperi nevoile Consiliului înainte de semnarea noului contract-cadru.
Slovak[sk]
Nábytok: 0,3 milióna EUR pre niektoré kancelárie a dodatočné objednávky na nákup nábytku s cieľom pokryť potreby Rady pred podpísaním novej rámcovej zmluvy.
Slovenian[sl]
pohištvo, in sicer 0,3 milijona EUR za nekatere pisarne in dodatne naloge za nakup pohištva, ki so bili izdani, da bi zadostili potrebam Sveta pred podpisom nove okvirne pogodbe.
Swedish[sv]
Inventarier 0,3 miljoner euro motsvarande vissa kontor och ytterligare inköpsordrar för inventarier som utfärdats för att täcka rådets behov innan det nya ramavtalet undertecknas.