Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم استدار إليها و سألها إن كانت ترغب بممارسة الجنس.
Bulgarian[bg]
Той дойде към нея и я попита дали иска да прави секс?
Czech[cs]
Pak se k ní otočil a zeptal se, jestli chce sex.
Danish[da]
Han spurgte, om hun ville have sex.
English[en]
Then he turned to her and he asked her if she wanted to have sex.
Spanish[es]
Él entonces le preguntó si quería tener sexo.
Estonian[et]
Siis poiss pöördus Nelli poole ja küsis, et kas ta seksida tahab.
Persian[fa]
اون پيشش اومد و ازش پرسيد که ميخواد که رابطه ي جنسي باهاش داشته باشه ؟
Finnish[fi]
Poika kysyi häneltä, haluaisiko hän harrastaa seksiä.
French[fr]
Là il s'est tourné vers elle et lui a demandé si elle voulait coucher avec lui.
Hebrew[he]
הוא פנה אליה ושאל אותה אם היא רוצה לעשות סקס.
Indonesian[id]
Lalu dia mengajaknya berhubungan sex, " apa dia ingin berhubungan sex ".
Dutch[nl]
Hij draaide zich om en vroeg of ze seks wou.
Portuguese[pt]
Ele se virou para ela e perguntou se queria transar.
Romanian[ro]
Atunci el s-a întors la ea şi a întrebat-o dacă vrea să facă sex.
Slovak[sk]
Prišiel k nej a spýtal sa jej, či s ním chce mať sex.
Slovenian[sl]
Obrnil se je proti njej in jo vprašal, če bi seksala.
Serbian[sr]
Onda se okrenuo prema njoj i pitao ju je da li želi seks.
Turkish[tr]
Sonra çocuk ona döndü ve seks yapmak isteyip istemediğini sordu.
Vietnamese[vi]
Anh đã đến với cô ấy và hỏi cô muốn có quan hệ tình dục?