Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14, 15. a) Co by vzbuzovalo ještě větší hrůzu, než beze zbraně potkat současně doslovnou šelmu, draka a falešného proroka?
Danish[da]
14, 15. (a) Hvad ville være mere forfærdende end ubevæbnet at møde et bogstaveligt vilddyr, en drage og en falsk profet?
German[de]
14, 15. (a) Was wäre furchterregender, als unbewaffnet gleichzeitig einem buchstäblichen wilden Tier, einem Drachen und einem falschen Propheten zu begegnen?
Greek[el]
14, 15. (α) Τι είναι πιο τρομακτικό από το ν’ αντιμετωπίσωμε άοπλοι ένα κατά γράμμα θηρίο ένα δράκοντα κι ένα ψευδοπροφήτη μαζί;
English[en]
14, 15. (a) What would be more terrifying than our meeting, unarmed, a literal wild beast, dragon and false prophet, together?
Spanish[es]
14, 15. (a) ¿Qué sería más aterrador que el encontrarnos, desarmados, con la combinación de una bestia salvaje, un dragón y un falso profeta literales?
Finnish[fi]
14, 15. a) Mikä olisi kauhistavampaa kuin kohdata aseistautumattomana kirjaimellinen peto, lohikäärme ja väärä profeetta yhdessä?
French[fr]
14, 15. a) Qu’est- ce qui serait encore plus terrifiant que de rencontrer, sans arme, une bête sauvage, un dragon et un faux prophète réels ?
Italian[it]
14, 15. (a) Che cosa sarebbe più terrificante di dover affrontare, disarmati, una letterale bestia selvaggia, un dragone e un falso profeta, tutti in una volta?
Japanese[ja]
14,15 (イ)本物の野獣,大蛇,偽預言者に,武器を持たずに一時に出会うのは恐ろしいことですが,それ以上に恐ろしいのはどんなことですか。(
Norwegian[nb]
14, 15. a) Hva ville være mer skremmende enn ubevæpnet å møte et bokstavelig villdyr, en drage og en falsk profet?
Dutch[nl]
14, 15. (a) Wat zou schrikaanjagender zijn dan ongewapend een letterlijk wild beest, een letterlijke draak en een letterlijke valse profeet tegen te komen?
Polish[pl]
14, 15. (a) Co może być jeszcze bardziej przerażające niż równoczesne napotkanie bez broni literalnego dzikiego zwierza, smoka i fałszywego proroka?
Portuguese[pt]
14, 15. (a) O que seria mais aterrorizante para nós do que encontrarmo-nos desarmados com uma literal fera, dragão e falso profeta ao mesmo tempo?
Romanian[ro]
14, 15. a) Ce ar fi şi mai înspăimîntător decît să întîlneşti neînarmat în acelaşi timp o fiară sălbatică literală, un Balaur şi un fals profet?
Swedish[sv]
14, 15. a) Vad skulle vara hemskare än att obeväpnad möta ett bokstavligt vilddjur, en drake och en falsk profet på en och samma gång?
Ukrainian[uk]
14, 15. (а) Що може бути страшніше від того, коли б ми неозброєні зустріли дійсну дику звірину, змія і фальшивого пророка, всіх разом?