Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما يمكن أن تُستقى من التقارير الشفوية معلومات عن مواقع محتملة لقبور أو قبور جماعية، فإن سجلات الجيش أو غيره من الموظفين الحكوميين الذين ربما تم تكليفهم مثلاً بحفر القبور أو الذين يمكن أن يكونوا قد شاركوا في نقل الجثث من الموقع وإليه، قد تتضمن أيضاً معلومات أو قد تؤيد تلك التقارير.
English[en]
While oral reports may provide information about possible sites of graves or mass graves, records of military or other government personnel, who may have been assigned to, for example, dig graves or who were involved in transportation to or from the site, may also provide or corroborate information.
Spanish[es]
Aunque se puede obtener información oral sobre los lugares de enterramiento o las fosas comunes, los documentos sobre el personal militar u otros funcionarios a quienes se pueda haber encomendado, por ejemplo, cavar tumbas o que participaran en el transporte hacia o desde el lugar de enterramiento también pueden aportar o corroborar información.
French[fr]
Si des indications peuvent être recueillies verbalement au sujet de l’emplacement possible de tombes ou de charniers, les dossiers tenus par les militaires ou les autres agents de l’État qui ont été chargés, par exemple, de creuser des tombes ou ont participé au transport vers ou depuis l’emplacement considéré peuvent également fournir des renseignements ou corroborer ceux qui avaient été obtenus par ailleurs.
Russian[ru]
Наряду с устными сообщениями о возможных местах расположения могил или массовых захоронений, другим источником информации или средством подтверждения имеющихся свидетельств служат документы и записи военных и других государственных служащих, которые могли, к примеру, копать могилы либо были связаны с транспортировкой в направлении к захоронениям или от них.
Chinese[zh]
口头报告可提供关于可能的坟墓或集体坟墓所在地的信息,而可能被指派(例如)挖掘坟墓或参与有关场地的来往运输的军队或其他政府人员的记录也可能提供或证实信息。