Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това съотношение на съставките, както и процесът на бавно изсушаване на „Maccheroncini di Campofilone“, ги превръща в много изгоден за употреба продукт — докато 250 g обикновени макарони са достатъчни за две обилни порции, от същото количество „Maccheroncini di Campofilone“ могат да се приготвят четири порции.
Czech[cs]
Takový podíl vajec a postup pomalého sušení těstovin vytvářejí vysoce výnosný produkt, neboť zatímco u běžných těstovin odpovídá 250 g dvěma bohatým porcím, vydá stejné množství těstovin „Maccheroncini di Campofilone“ na porce čtyři.
Danish[da]
Denne andel og den langsomme tørring giver et produkt med et stort produktudbytte. Hvor 250 gram normal pasta svarer til to rigelige portioner, rækker den samme mængde af »Maccheroncini di Campofilone« til fire portioner.
German[de]
Dieses Verhältnis und die langsame Trocknung bewirken eine sehr hohe Ergiebigkeit: während 250 g normale Pasta zwei reichlichen Portionen entsprechen, reicht die gleiche Menge „Maccheroncini di Campofilone“ für vier Portionen aus.
Greek[el]
Η αναλογία αυτή, σε συνδυασμό με τη διαδικασία αργής ξήρανσης, καθορίζει την υψηλότατη απόδοση του προϊόντος, καθώς, ενώ 250 g συνηθισμένων ζυμαρικών αντιστοιχούν σε 2 πλούσιες μερίδες, από την ίδια ποσότητα «Maccheroncini di Campofilone» λαμβάνονται 4 μερίδες.
English[en]
This percentage and the slow drying process make for a very high-yielding product: while 250 g of generic pasta corresponds to two generous helpings, the same quantity of ‘Maccheroncini di Campofilone’ gives four helpings.
Spanish[es]
Esta proporción, asociada al lento proceso de secado, determina un rendimiento muy elevado del producto: mientras que 250 g de pasta genérica corresponden a dos raciones abundantes, de la misma cantidad de «Maccheroncini di Campofilone» se obtienen cuatro raciones.
Estonian[et]
Tänu nimetatud osakaalule koos aeglase kuivatamise protsessiga saadakse tulemuseks kõrge tootlusega toode, sest kui 250 g tavalist pastat vastab kahele suurele portsjonile, siis sama kogus toodet „Maccheroncini di Campofilone” vastab neljale portsjonile.
Finnish[fi]
Tämä osuus yhdessä hitaan kuivaamisprosessin kanssa antaa tulokseksi erittäin hyvän tuotoksen, sillä kun 250 grammaa tavanomaista pastaa vastaa kahta runsasta annosta, samasta määrästä Maccheroncini di Campofilone -pastaa saadaan neljä annosta.
French[fr]
C'est cette proportion, associée au lent processus de dessiccation, qui confère au produit un rendement très élevé: en effet, alors que 250 g de pâtes ordinaires correspondent à deux portions copieuses, la même quantité de «Maccheroncini di Campofilone» permet d'obtenir quatre portions.
Hungarian[hu]
A felhasznált tojás mennyisége, és a lassú száradási folyamat eredményeképpen a termék rendkívül kiadós, ugyanis míg 250 g átlagos tészta általában 2 bő adaghoz elegendő, a „Maccheroncini di Campofilone” 250 grammjából 4 adag készíthető.
Italian[it]
Tale proporzione unitamente al processo di essicazione lento determina un’elevatissima resa del prodotto, infatti mentre 250 g di pasta generica corrispondono a 2 porzioni abbondanti, dallo stesso quantitativo di «Maccheroncini di Campofilone» si ottengono 4 proporzioni.
Lithuanian[lt]
Dėl tokios proporcijos ir lėto džiovinimo produktas yra labai sotus: 250 g paprastų makaronų užtenka dviem didelėms porcijoms, tačiau iš tiek pat „Maccheroncini di Campofilone“ gaunamos keturios.
Latvian[lv]
Šāds proporcionālais daudzums apvienojumā ar lēnu žāvēšanās procesu nosaka to, ka produkta iznākums ir ļoti liels: ja 250 g parasta makaronu izstrādājuma atbilst 2 krietnām porcijām, tad no tāda paša daudzuma “Maccheroncini di Campofilone” iegūst 4 porcijas.
Maltese[mt]
Dan il-persentaġġ kif ukoll il-proċess ta' tnixxif bil-mod joħolqu prodott li jrendi ħafna. Fil-fatt, 250 g għaġin ġeneriku jagħtuk żewġ porzjonijiet ġmielhom, filwaqt li mill-istess kwantità tal-“Maccheroncini di Campofilone” joħorġu erba' porzjonijiet.
Dutch[nl]
Deze verhouding zorgt samen met het langzame drogingsproces voor een zeer hoog rendement van het product: terwijl 250 g gewone pasta overeenkomt met twee ruime porties, geeft dezelfde hoeveelheid „Maccheroncini di Campofilone” vier porties.
Polish[pl]
Dzięki takim proporcjom i powolnemu procesowi suszenia uzyskuje się bardzo wysoki stopień wydajności produktu: gdy z 250 g zwykłego makaronu można przygotować 2 duże porcje, to z tej samej ilości „Maccheroncini di Campofilone” uzyskujemy 4 porcje.
Portuguese[pt]
Esta percentagem e o processo de secagem lento dão origem a uma massa de alto rendimento: enquanto 250 g de massa genérica correspondem a 2 porções generosas, o mesmo peso de «Maccheroncini di Campofilone» corresponde a 4 porções.
Romanian[ro]
Acest procentaj și procesul lent de uscare conferă produsului un randament foarte înalt: în timp ce unei cantități de 250 g de paste făinoase generice îi corespund două porții copioase, aceeași cantitate de „Maccheroncini di Campofilone” permite obținerea a patru porții.
Slovak[sk]
Tento podiel a pomalý proces sušenia majú za následok veľmi výdatný produkt: zatiaľ čo 250 g bežných cestovín zodpovedá dvom hojným porciám, vystačí rovnaké množstvo „Maccheroncini di Campofilone“ na štyri porcie.
Slovenian[sl]
Velik delež jajc in počasno sušenje zagotavljata zelo velik izkoristek: medtem ko 250 g običajnih testenin zadostuje za pripravo dveh obilnejših porcij, z enako količino „Maccheroncini di Campofilone“ dobimo štiri porcije.
Swedish[sv]
Det är denna andel som hör ihop med den långsamma torkningen som ger produkten en mycket hög avkastning: 250 g vanlig pasta motsvarar två stora portioner, medan samma mängd ”Maccheroncini di Campofilone” ger fyra portioner.