Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت محظوظ انك على قيد الحياه يا بنى
Bulgarian[bg]
Имаш късмет, че си жив, синко.
Bosnian[bs]
Imaš sreće što si živ.
Czech[cs]
Můžeš být rád že jsi ještě naživu, synku.
English[en]
You're lucky to be alive, son.
Spanish[es]
Tienes la suerte de estar vivo, hijo.
Estonian[et]
Ime, et sa veel elus oled.
Persian[fa]
خيلي خوش شانسي كه زنده اي ، پسر
French[fr]
Vous avez de la chance d'être en vie.
Hebrew[he]
יש לך מזל שנשארת בחיים.
Croatian[hr]
Sretni ste što ste živi.
Italian[it]
Sei vivo per miracolo.
Polish[pl]
Miał pan szczęście, że pan żyje.
Portuguese[pt]
Tem sorte em estar vivo.
Romanian[ro]
Esti norocos sa fii în viata.
Russian[ru]
Ты родился в рубашке, сынок.
Slovak[sk]
Môžeš byt rád, že si ešte nažive, synku.
Slovenian[sl]
Lahko si srečen, da si živ, sine.
Serbian[sr]
Sretni ste što ste živi.
Swedish[sv]
Du har tur som lever.
Turkish[tr]
Yaşadığın için çok şanslısın.