Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 22 септември 2006 г. своите съображения представиха и ESOA (Асоциация на европейските сателитни оператори), на 22 септември 2006 г. съответно ANGA (Съюз на частните оператори на кабелни мрежи), на 26 септември 2006 г. съответно Германския съюз на кабелните оператори (Deutsche Kabelverband) и на 26 септември 2006 г. съответно германската телевизия ProSiebenSat.1.
Czech[cs]
Stanovisko zaujaly dále ESOA (European Satellite Operators Association) dne 22. září 2006, ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V.) dne 22. září 2006, der Deutsche Kabelverband dne 26. září 2006 a ProSiebenSat.1 dne 26. září 2006.
Danish[da]
Der indkom bemærkninger fra ESOA (European Satellite Operators Association) den 22. september 2006, ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e.V) den 22. september 2006, Deutsche Kabelverband den 26. september 2006 og ProSiebenSat. 1 den 26. september 2006.
German[de]
V.) am 22. September 2006, der Deutsche Kabelverband am 26. September 2006 und ProSiebenSat.1 am 26. September 2006.
Greek[el]
Παρατηρήσεις υπέβαλαν επίσης η ESOA (European Satellite Operators Association) στις 22 Σεπτεμβρίου 2006, η ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V.) στις 22 Σεπτεμβρίου 2006, η Deutsche Kabelverband στις 26 Σεπτεμβρίου 2006 και η ProSiebenSat.1 στις 26 Σεπτεμβρίου 2006.
English[en]
Comments on the opening were submitted by ESOA (European Satellite Operators Association) on 22 September 2006, ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e.V.) on 22 September 2006, Deutscher Kabelverband on 26 September 2006 and ProSiebenSat.1 on 26 September 2006.
Spanish[es]
También presentaron observaciones la ESOA (Asociación de Operadores de Satélites Europeos) el 22 de septiembre de 2006, la ANGA (Asociación de Operadores Privados de Cable) el 22 de septiembre de 2006, la Asociación Alemana de Operadores de Cable el 26 de septiembre de 2006 y ProSiebenSat.1 el 26 de septiembre de 2006.
Estonian[et]
Märkusi esitasid ka ESOA (European Satellite Operators Association – Euroopa Satelliidioperaatorite Ühendus) 22. septembril 2006, ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V. – Kaabellevivõrgu Eraoperaatorite Ühendus) 22. septembril 2006 ja Deutscher Kabelverband (Saksamaa Kaabellevi Liit) 26. septembril 2006.
Finnish[fi]
V., Kaupallisten kaapelioperaattoreiden yhteenliittymä) 22 päivänä syyskuuta 2006, Deutscher Kabelverband (Saksan kaapelioperaattoreiden yhteenliittymä) 26 päivänä syyskuuta 2006 ja ProSiebenSat.1 26 päivänä syyskuuta 2006.
Hungarian[hu]
Ezen kívül észrevételeket tett az ESOA (European Satellite Operators Association) 2006. szeptember 22-én, az ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V.) 2006. szeptember 22-én, a Deutsche Kabelverband 2006. szeptember 26-án és a ProSiebenSat.1 2006. szeptember 26-án.
Italian[it]
Sono intervenuti anche l'ESOA (European Satellite Operators Association) il 22 settembre 2006, l'ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V.) il 22 settembre 2006, l'Associazione tedesca delle reti via cavo Deutsche Kabelverband il 26 settembre 2006 e ProSiebenSat.1 il 26 settembre 2006.
Lithuanian[lt]
Taip pat pastabas 2006 m. rugsėjo 22. d. pateikė ESOA (Europos palydovų operatorių asociacija), 2006 m. rugsėjo 22 d. – ANGA („Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V.“), 2006 m. rugsėjo 26 d. – „Deutsche Kabelverband“ ir 2006 m. rugsėjo 26 d. – „ProSiebenSat.1“.
Latvian[lv]
Savus apsvērumus arī izteica ESOA (Eiropas Satelītu operatoru asociācija) 2006. gada 22. septembrī, ANGA (Komerciālo kabeļtīklu operatoru asociācija) 2006. gada 22. septembrī, Vācijas kabeļtelevīziju asociācija 2006. gada 26. septembrī un ProSiebenSat.12006. gada 26. septembrī.
Maltese[mt]
Pożizzjonijiet oħra waslu mingħand l-ESOA (European Satellite Operators Association) fit-22 ta' Settembru 2006, l-ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetrieber e.V.) fit-22 ta' Settembru 2006, id-Deutsche Kabelverband fis-26 ta' Settembru 2006, u ProSiebenSat.1 fis-26 ta' Settembru 2006.
Dutch[nl]
Er werden ook opmerkingen ontvangen van de ESOA (European Satellite Operators Association) op 22 september 2006, ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetrieber e. V.) op 22 september 2006, het Deutscher Kabelverband op 26 september 2006 en ProSiebenSat.1 op 26 september 2006.
Polish[pl]
Swoje uwagi przedstawiły również następujące podmioty: w dniu 22 września 2006 r. – Europejskie Stowarzyszenie Operatorów Satelitarnych (ESOA, European Satellite Operators Association); w dniu 22 września 2006 r. – ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e.V); w dniu 26 września 2006 r. – Deutscher Kabelberband, a w dniu 26 września 2006 r. ProSiebenSat.1.
Portuguese[pt]
Apresentaram igualmente observações as seguintes empresas: a ESOA (Associação de Operadores de Satélites Europeus) em 22 de Setembro de 2006, a ANGA (Associação de Operadores Privados de Cabo) em 22 de Setembro de 2006, a Associação Alemã de Operadores de Cabo em 26 de Setembro de 2006 e a ProSiebenSat.1 em 26 de Setembro de 2006.
Romanian[ro]
De asemenea, și-au prezentat observațiile ESOA (European Satellite Operators Association) la 22 septembrie 2006, ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V.) la 22 septembrie 2006, Deutsche Kabelverband la 26 septembrie 2006 și ProSiebenSat.1 la 26 septembrie 2006.
Slovak[sk]
Ďalej sa vyjadrili ESOA (European Satellite Operators Association – Asociácia európskych satelitných operátorov) 22. septembra 2006, ANGA (Nemecká asociácia káblových spoločností) 22. septembra 2006, Nemecká káblová asociácia 26. septembra 2006 a ProSiebenSat.1 26. septembra 2006.
Slovenian[sl]
Poleg tega so pripombe predložili ESOA (Evropsko združenje satelitskih operaterjev) dne 22. septembra 2006, ANGA (Združenje zasebnih kabelskih operaterjev) dne 22. septembra 2006, Nemško združenje kabelskih operaterjev dne 26. septembra 2006 in ProSiebenSat.1 dne 26. septembra 2006.
Swedish[sv]
Synpunkter har också inkommit från ESOA (European Satellite Operators Association) den 22 september 2006, ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V.) den 22 september 2006, Deutsche Kabelverband den 26 september 2006 samt ProSiebenSat.1 den 26 september 2006.