Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تلطخت ذاكرتي بأيام من الضحك حتى بكيت،
English[en]
my memory is spotted with days of laughing until I cried,
French[fr]
ma mémoire est tachetée de jours où je riais à en pleurer
Italian[it]
la mia memoria è piena di giorni in cui ridevo fino a piangere,
Japanese[ja]
私の記憶に散りばめられているのは 泣くまで笑った日々か
Kurdish Kurmanji[ku]
مێشک پریەتی لەو ڕۆژانەی ،کە پێکەنیم تا گریام
Portuguese[pt]
a minha memória é povoada por dias a rir até chorar,
Russian[ru]
Моя память заполнена днями смеха и днями слёз,
Turkish[tr]
benim hafızam ağlayana kadar güldüğüm ya da gülene kadar ağladığım
Ukrainian[uk]
Моя пам'ять наповнена днями, коли я сміялася до сліз
Vietnamese[vi]
ký ức tôi tràn ngập những nụ cười cho đến khi tôi bật khóc,
Chinese[zh]
我的肌肉记忆笑了好多天, 直到我开始哭,