Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع, كنت افكر حيال شراء كامرة صغيرة لأضعها في ياقته لأرى اين يتسكع في الجوار
Bulgarian[bg]
Всъщност, аз си мислех да купя миниатюрна камера и да я поставя на яката да виждам къде ги лашка наоколо.
Czech[cs]
Vlastně jsem přemýšlela, že bych koupila malinkou kameru a připla mu ji na obojek, abych viděla, kudy se potuluje.
Danish[da]
Jeg har overvejet et minikamera, så jeg kan se, hvor han lusker rundt.
German[de]
Ich habe schon überlegt, ihm eine Minikamera zu kaufen und am Halsband zu befestigen, um zu sehen, wo er so rumstreift.
Greek[el]
Σκεφτόμουν να αγοράσω μια μικροσκοπική κάμερα να τη συνδέσω στο περιλαίμιό του να δω πού τριγυρίζει.
English[en]
Actually, I was thinking about buying a miniature camera and attaching it to his collar to see where he skulks around to.
Spanish[es]
Estaba pensando comprar una cámara miniatura y ponerla en su collar para saber adónde se va a vagar.
Finnish[fi]
Oikeastaan olin ajatellut ostaa minikameran ja liittä sen hänen pantaan että näen missä hän kulkee.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, veszek egy miniatűr kamerát, és a nyakörvére rögzítem, hogy lássam, hol lapul meg.
Italian[it]
Pensavo di attaccargli una mini camera al collo, per vedere dove si nasconde in giro.
Dutch[nl]
Eigenlijk zat ik te denken om een mini camera te kopen... en die aan zijn halsband bevestigen om te zien waar hij loopt te flirten.
Polish[pl]
Tak w ogóle, chciałam kupić miniaturowa kamerkę i przymocować do jego obroży, żeby widzieć, gdzie się włóczy.
Portuguese[pt]
Na verdade, eu estava pensando em comprar uma câmera miniatura e prender na coleira para ver por onde ele anda.
Romanian[ro]
Chiar mă gândeam să cumpăr o cameră în miniatură şi să i-o prind la gât, să văd pe unde umblă.
Turkish[tr]
Açıkçası, minyatür bir kamera alıp tasmasına takmayı ve nerelerde gizlendiğini görebilmeyi düşünüyordum.