Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
25 Ifoelge Peter Leifer er en udfoerselsrestriktion kun tilladt, saafremt varerne kan anvendes strategisk og da kun af hensyn til den offentlige sikkerhed.
German[de]
25 Herr Leifer ist der Auffassung, daß eine Ausfuhrbeschränkung nur bei strategischer Verwendung der Waren und nur zum Schutz der öffentlichen Sicherheit zulässig sei.
Greek[el]
25 Ο Leifer θεωρεί ότι περιορισμός των εξαγωγών επιτρέπεται μόνον εφόσον τα εμπορεύματα χρησιμοποιούνται για στρατηγικούς σκοπούς και μόνον ενόψει της προστασίας της δημόσιας ασφάλειας.
English[en]
25 Mr Leifer considers that an export restriction may be applied only if the goods are used for strategic purposes and only in order to protect public security.
Spanish[es]
25 Por su parte, el Sr. Leifer considera que una restricción de la exportación únicamente es admisible cuando las mercancías sean utilizadas para fines estratégicos y sólo por razones de protección de la seguridad pública.
Finnish[fi]
25 Leifer puolestaan on sitä mieltä, että viennin rajoittaminen on hyväksyttävää vain, jos tuotteita käytetään strategisiin tarkoituksiin, ja ainoastaan yleisen turvallisuuden suojelemiseksi.
French[fr]
25 M. Leifer considère, quant à lui, qu' une restriction d' exportation serait uniquement admissible lorsque les marchandises sont utilisées à des fins stratégiques et seulement en vue de la protection de la sécurité publique.
Italian[it]
25 Il signor Leifer rileva, dal canto suo, che una restrizione all' esportazione è lecita soltanto quando le merci sono impiegate per scopi strategici e soltanto al fine della protezione della pubblica sicurezza.
Dutch[nl]
25 Volgens Leifer is een uitvoerbeperking enkel toelaatbaar, wanneer de goederen voor militaire doeleinden worden gebruikt en alleen met het oog op de verzekering van de openbare veiligheid.
Portuguese[pt]
25 P. Leifer considera que só seria admissível uma restrição à exportação se as mercadorias fossem utilizadas para fins estratégicos e apenas com a finalidade de proteger a segurança pública.
Swedish[sv]
25 Leifer är för sin del av den uppfattningen att en exportrestriktion är tillåten endast i det fall varorna används för militära strategiska ändamål och endast med hänsyn till skyddet av allmän säkerhet.