Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da der endnu ikke er udarbejdet en model for saadanne partnerskabsaftaler, har deltagerne i disse projekter maattet handle, som de fandt det rigtigt.
German[de]
Da bislang noch kein Muster für eine solche Partnerschaft erarbeitet wurde, musste jedes Vorhaben in diesem Bereich nach eigenem Gutdünken durchgeführt werden.
Greek[el]
Εφόσον κανένα υπόδειγμα εταιρικής συμφωνίας δεν έχει ακόμη καταρτιστεί, κάθε σχέδιο έπρεπε να κινηθεί στον τομέα του κατά βούληση.
English[en]
Since no model partnership agreement has yet been established, each project in this area has had to operate independently.
Spanish[es]
Al no haberse establecido todavía ningún modelo de acuerdo de cooperación, cada proyecto ha tenido que desarrollarse a su manera en este sentido.
French[fr]
Puisqu'aucun modèle d'accord partenarial n'a encore été établi, chaque projet a dû agir dans ce domaine à sa guise.
Italian[it]
Dal momento che non è stato ancora elaborato alcun modello d'accordo di partnership, ciascun progetto ha dovuto procedere in questo settore a modo suo.
Dutch[nl]
Aangezien er nog geen enkel model voor een partnerschapsovereenkomst is opgesteld, heeft elk project op dit gebied naar eigen goeddunken moeten handelen.
Portuguese[pt]
Uma vez que não foi ainda estabelecido qualquer modelo de acordo de parceria, cada projecto teve de actuar neste domínio segundo o seu parecer.