Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In New York konnten die Fahrgäste in den Untergrundbahnen 1969 ein auffallendes Schild lesen, auf dem es hieß: „Besucht das einmalige Karibische Meer“.
Greek[el]
Οι επιβάται του υπογείου σιδηροδρόμου της πόλεως της Νέας Υόρκης μπορούσαν να διαβάζουν μια μεγάλη διαφήμισι το 1969 που έλεγε: «Επισκεφθήτε την αφάνταστη Καραϊβική.»
English[en]
New York city subway riders could read a prominent sign in 1969 that said: ‘Visit the unheard-of Caribbean.’
Spanish[es]
En 1969 los pasajeros de trenes subterráneos de la ciudad de Nueva York pudieron leer un aviso prominente que decía: ‘Visite al desconocido Caribe.’
French[fr]
C’est ainsi qu’en 1969 les usagers du métro new-yorkais pouvaient voir un immense panneau publicitaire qui portait ce slogan : ‘Visitez les Antilles inconnues.’
Italian[it]
Quelli che viaggiavano in metropolitana nella città di New York poterono leggere nel 1969 una notevole scritta che diceva: ‘Visitate gli straordinari Caribi’.
Japanese[ja]
アメリカ,ニューヨーク市の地下鉄の乗客は,1969年に,“知られざるカリブ海にどうぞ”というでかでかとした広告を見た。
Korean[ko]
‘뉴욕’ 시의 지하철 승객들은 1969년에 ‘전에 들어 보지 못한 ‘카리브’를 찾아오라’는 유명한 광고판을 읽을 수 있었다.
Dutch[nl]
Reizigers in de Newyorkse ondergrondse konden in 1969 een in het oogvallend aanplakbiljet lezen, waarop stond: „Bezoek het weergaloos mooie Caribische gebied”.
Portuguese[pt]
Os passageiros do metro de Nova Iorque podiam ler um letreiro destacado em 1969 que dizia: ‘Visite o desconhecido Caribe.’