Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přesun vzorků nebude povolen dokud se neujistí, že nedojde k jejich bujení.
German[de]
Er möchte überzeugt sein, dass auf der Reise nichts passieren kann.
Greek[el]
Η μεταφορά θα επιτραπεί μόνο όταν βεβαιωθεί για μηδενική ανάπτυξη.
English[en]
A transfer will not be permitted until he's assured of zero growth.
Finnish[fi]
Siirtoa ei sallita, ennen kuin hän on todennut virusten kasvun mahdottomaksi.
French[fr]
Aucun transfert ne sera autorisé tant qu'il ne garantit pas un taux de croissance zéro.
Hebrew[he]
העברה לא תותר עד שהוא הבטיח צמיחה אפסית.
Croatian[hr]
Neće dopustiti teleportaciju dok se ne uvjeri da neće biti rasta.
Hungarian[hu]
A szállítás nem engedélyezett, amíg meg nem bizonyosodott a zéró növekedésről.
Italian[it]
Il trasferimento avverrà solo dopo conferma di crescita zero.
Dutch[nl]
Hij staat pas transport toe als hij de veiligheid volkomen vertrouwt.
Polish[pl]
/ Zezwoli na transport dopiero, kiedy będzie / pewien zabezpieczeń na czas podróży.
Portuguese[pt]
A transferência só será feita ao garantir que nada vai se desenvolver.
Romanian[ro]
Nu va permite transferul până ce nu se va asigura că riscul de creştere e zero.
Slovenian[sl]
Dokler ni prepričan, da je varna, vzorcev ne bomo prežarčili.
Serbian[sr]
Neće dopustiti teleportaciju dok se ne uveri da neće biti rasta.
Swedish[sv]
Han vill vara helt säker på att proverna inte växer under vår resa.
Turkish[tr]
Sıfır büyümeden emin olmadıkça transfere izin verilmeyecek.