Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ أيُمكننا أن نتكلم في مكانٍ ما ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да поговорим някъде?
Czech[cs]
Je zde nějaké místo, kde můžeme mluvit?
Danish[da]
Kan vi tale sammen et sted?
Greek[el]
Μπορούμε να μιλήσουμε κάπου;
English[en]
Is there somewhere we can talk?
Spanish[es]
¿Podemos hablar en privado?
French[fr]
Où pouvons-nous parler?
Hebrew[he]
האם יש מקום בו נוכל לשוחח?
Croatian[hr]
Možemo negdje porazgovarati?
Hungarian[hu]
Beszélhetünk valahol?
Polish[pl]
Czy gdzieś tam możemy porozmawiać?
Portuguese[pt]
Há algum lugar onde possamos falar?
Romanian[ro]
Este un loc unde putem vorbi?
Slovenian[sl]
Se lahko kje pogovoriva?
Serbian[sr]
Možemo negde da porazgovaramo?
Swedish[sv]
Kan vi prata ostört nånstans?
Turkish[tr]
Konuşabileceğimiz bir yer var mı?