Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتركز فقرات أخرى على التعاون بين اللجنة والحكومات في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي فتؤكد على تحسين العلاقة بين اللجنة السادسة ولجنة القانون الدولي، وتؤكد على أهمية استشارة الحكومات المنظمات الوطنية والخبراء قبل صياغة تعليقاتها على مشاريع نصوص لجنة القانون الدولي.
English[en]
Others focusing on cooperation between the Commission and Governments in the codification and progressive development of international law emphasized the improved relationship between the Sixth Committee and the Commission and underscored how important it was for Governments to consult national organizations and individual experts before they formulated their comments on the Commission’s draft texts.
Spanish[es]
En otros párrafos que se centran en la cooperación entre la CDI y los gobiernos en lo que atañe a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional, se subraya la relación más intensa entre la Sexta Comisión y la CDI y se destaca la importancia de que los gobiernos consulten con las organizaciones nacionales y los expertos individuales antes de formular sus observaciones sobre los borradores preparados por la CDI.
French[fr]
D’autres, mettant l’accent sur la coopération entre la CDI et les gouvernements à l’occasion de la codification et du développement progressif du droit international, insistent sur le fait que les relations entre la Sixième Commission et la Commission du droit international se sont améliorées et soulignent à quel point il est important que les gouvernements se concertent avec les organisations nationales et les experts avant de formuler des observations sur les projets de texte de la CDI.
Russian[ru]
В других особое внимание уделяется сотрудничеству Комиссии и правительств в деле кодификации и последовательного развития международного права, а также совершенствованию взаимоотношений Шестого комитета и Комиссии, и подчеркивается важность для правительств проведения консультаций с национальными организациями и отдельными экспертами до того, как правительства сформулируют свои замечания по проектам текстов, представленных Комиссией.