Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Derudover lægger de to alternativer beslag på seks af de syv ha, der er foreslået som naturtyper af fællesskabsbetydning, og som grænser op til Parque Regional omkring floderne Manzanares og Jaramas nedre løb.
German[de]
Darüber hinaus beanspruchen beide Alternativen jeweils sechs Hektar eines sieben Hektar umfassenden Gebietes an der Grenze zu dem die Achsen der Unterläufe der Flüsse Manzanares und Jarama umgebenden Regionalpark, das als natürlicher Lebensraum von gemeinschaftlichem Interesse vorgeschlagen wurde.
Greek[el]
Επιπλέον, αμφότερες οι εναλλακτικές προτάσεις βρίσκονται σε προστατευόμενη αρχαιολογική περιοχή τύπου Γ, όπου, συνεπώς, είναι πολύ πιθανή η εμφάνιση αρχαιολογικών ευρημάτων.
English[en]
The two sites are also located on six of the seven hectares proposed as a natural habitat of Community interest, bordering on the Regional Park around the axes of the lower reaches of the Manzanares and Jarama rivers.
Spanish[es]
Igualmente las dos alternativas ocupan 6 de las 7 hectáreas propuestas, como hábitat natural de interés comunitario, limitando con el Parque Regional en torno a los ejes de los cursos bajos de los ríos Manzanares y Jarama.
Finnish[fi]
Nämä kaksi vaihtoehtoa vievät myös kuusi hehtaaria ehdotetusta seitsemästä hehtaarista yhteisön tärkeänä pitämän luontotyypin alueeksi ja rajautuvat luonnonpuistoon Manzanares- ja Jarama-joen alajuoksun keskuksen ympärillä.
French[fr]
En outre, les deux solutions s'étendent sur 6 des 7 hectares proposés à titre d'habitat naturel d'intérêt communautaire, à la limite du parc régional des cours inférieurs du Manzanares et du Jarama.
Italian[it]
Le due opzioni occupano inoltre sei dei sette ettari proposti come habitat naturale di interesse comunitario, confinando con il parco regionale lungo gli assi del basso corso dei fiumi Manzanares e Jarama.
Dutch[nl]
Bovendien nemen de twee voorgestelde oplossingen zes van de zeven hectaren in beslag die staan aangemerkt als natuurlijke habitat van communautair belang aan de grens met het Parque Regional, dat zich uitstrekt rond het stroomafwaarts gelegen gebied van de rivieren Manzanares en Jarama.
Portuguese[pt]
Além disso, qualquer das duas localizações ocupa 6 dos 7 hectares propostos como habitat natural de interesse comunitário, confinando com o Parque Regional em torno dos eixos constituídos pelos cursos inferiores dos rios Manzanares e Jarama.
Swedish[sv]
De två alternativen upptar också 6 av de 7 hektar som enligt ett förslag ska utses till naturlig livsmiljö av gemenskapsintresse och som gränsar till regionalparken kring floderna Manzanares och Jaramas nedre lopp.