Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg glædede mig over at have fundet et trossamfund der ikke forventede godtroenhed af mig.
German[de]
Ich freute mich darüber, daß ich eine Religion gefunden hatte, die keinen blinden Glauben von mir verlangte.
Greek[el]
Χάρηκα που βρήκα μια θρησκεία που δεν απαιτούσε τυφλή πίστη από μένα.
English[en]
I rejoiced in having found a religion that was not asking blind belief from me.
Spanish[es]
Me regocijé de haber hallado una religión que no me pedía que creyera ciegamente en sus enseñanzas.
Finnish[fi]
Iloitsin siitä, että olin löytänyt uskonnon, joka ei vaatinut minulta sokeaa uskoa.
French[fr]
Je me réjouissais d’avoir trouvé une religion qui ne me demandait pas une croyance aveugle.
Indonesian[id]
Saya bergembira karena telah menemukan agama yang tidak menuntut kepercayaan yang membuta dari saya.
Italian[it]
Mi rallegrai per avere trovato una religione che non mi chiedeva di credere ciecamente.
Japanese[ja]
私は盲信を要求しない宗教を見いだして大いに喜びました。
Korean[ko]
나에게서 맹신을 요구하지 않는 종교를 발견하게 된 것이 즐거웠다.
Malayalam[ml]
എന്നിൽ നിന്ന് അന്ധമായ വിശ്വാസം ആവശ്യപ്പെടാത്ത ഒരു മതം കണ്ടെത്തിയതിൽ ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു.
Marathi[mr]
कोणत्याही अंधश्रद्धेची मागणी नसणाऱ्या धर्माची मला प्राप्ती झाली आहे याचा मला खरोखरीच आनंद झाला.
Norwegian[nb]
Jeg gledet meg over å ha funnet en religion som ikke krevde blind tro av meg.
Dutch[nl]
Ik was blij een religie gevonden te hebben die geen blind geloof van mij vroeg.
Portuguese[pt]
Regozijei-me de ter encontrado uma religião que não exigia de mim uma crença cega.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka thaba ho fumana bolumeli bo sa batleng tumelo e sefofu.
Swedish[sv]
Jag kände verkligen glädje över att ha funnit en religion som inte krävde blind tro av mig.
Tamil[ta]
என்னிடமிருந்து குருட்டுத்தனமான நம்பிக்கையை எதிர்பார்க்காத ஒரு மதத்தைக் கண்டுபிடித்து விட்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.
Zulu[zu]
Ngajabula ngokuthola inkolo eyayingakufuni ukuba ngibe nokholo olungenasisekelo.