Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Петър предупреждава светиите да споделят и защитават религиозните си вярвания.
Cebuano[ceb]
Mipahimangno si Pedro sa mga Santos sa pagpakigbahin ug pagpanalipod sa ilang relihiyoso nga mga tinuohan.
Czech[cs]
Petr nabádal Svaté, aby se dělili o své náboženské přesvědčení a hájili ho.
Danish[da]
Peter formanede de hellige til at udbrede og forsvare deres religiøse overbevisning.
German[de]
Petrus weist die Heiligen an, über ihren Glauben zu sprechen und für ihn einzutreten.
English[en]
Peter admonished the Saints to share and defend their religious beliefs.
Spanish[es]
Pedro exhortó a los santos a compartir y defender sus creencias religiosas.
Estonian[et]
Peetrus manitses pühasid oma usulisi tõekspidamisi jagama ja kaitsma.
Finnish[fi]
Pietari kehotti pyhiä kertomaan uskonkäsityksistään ja puolustamaan niitä.
Croatian[hr]
Petar je napomenuo svecima da iznose i brane svoja vjerska uvjerenja.
Hungarian[hu]
Péter arra buzdította a szenteket, hogy osszák meg és védjék is meg a vallásos hitelveiket.
Indonesian[id]
Petrus memberikan petuah kepada para Orang Suci untuk berbagi dan membela kepercayaan keagamaan mereka.
Italian[it]
Pietro disse ai santi di condividere e difendere le loro credenze religiose.
Japanese[ja]
ペテロは,聖徒たちに彼らの宗教的信条を分かち合い,弁明するように諭しました。
Lithuanian[lt]
Petras priminė šventiesiems dalytis savo religiniais įsitikinimais ir ginti juos.
Malagasy[mg]
Nananatra ireo Olomasina i Petera mba hizara sy hiaro ny finoan’izy ireo ara-pivavahana.
Mongolian[mn]
Петр гэгээнтнүүдийг итгэлээ хуваалцаж, хамгаалахад уриалсан.
Norwegian[nb]
Peter formante de hellige til å dele og forsvare sin religiøse tro.
Dutch[nl]
Petrus spoorde de heiligen aan om hun geloof te verkondigen en verdedigen.
Polish[pl]
Piotr napomniał świętych, aby dzielili się tym, w co wierzyli, i bronili tego.
Portuguese[pt]
Pedro admoestou os santos a compartilharem e a defenderem suas crenças religiosas.
Romanian[ro]
Petru i-a îndemnat pe sfinţi să-şi împărtăşească şi să-şi apere crezurile religioase.
Samoan[sm]
Sa apoapoa’i e Peteru le Au Paia ia faasoa atu ma puipuia o latou talitonuga faalelotu.
Swedish[sv]
Petrus uppmanade de heliga att dela med sig av och förvara det de tror på.
Tagalog[tl]
Ipinayo ni Pedro sa mga Banal na ibahagi at ipagtanggol ang kanilang mga paniniwala sa relihiyon.