Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن كل ما تفعلينه ، وكل قرار تأخذينه ينعكس على هذه القضية يا " ستيلا ".
Bulgarian[bg]
Защото всичко, което правиш, всяко решение, което вземаш, влияе на този случай, Стела.
Czech[cs]
Protože vše, co děláš, každé tvé rozhodnutí ovlivňuje tento případ, Stello.
Greek[el]
Γιατί ό, τι κάνεις όποια απόφαση παίρνεις, έχει αντίκτυπο στην υπόθεση, Στέλλα.
English[en]
Because everything you do, every decision you make impacts on this case, Stella.
Finnish[fi]
Siksi että kaikki tekosi - ja päätöksesi vaikuttavat tähän juttuun.
French[fr]
Car tout ce que tu fais, chacune de tes décisions a une incidence sur cette affaire.
Hebrew[he]
בגלל מה שאתה עושה, כל החלטה שתקבל משפיע על מקרה זה, סטלה.
Croatian[hr]
Jer sve što radiš, svaka tvoja odluka utječe na ovaj slučaj.
Italian[it]
Perché tutto quello che fai... ogni decisione che prendi... si ripercuote su questo caso, Stella.
Dutch[nl]
Omdat alles wat je doet... elke beslissing die je maakt, heeft invloed op deze zaak, Stella.
Polish[pl]
Ponieważ to, co robisz, ma wpływ na tę sprawę.
Portuguese[pt]
Porque tudo o que fazes, cada decisão que tomas tem impacto neste caso, Stella.
Romanian[ro]
Pentru că tot ce faci, fiecare deciziei pe care o iei, are un impact asupra cazului, Stella.
Russian[ru]
Потому что каждый твой поступок, каждое решение отражается на твоей работе, Стелла.
Slovenian[sl]
Vsako tvoje dejanje in odločitev vpliva na ta primer, Stella.
Serbian[sr]
Jer sve što radiš, svaka tvoja odluka utiče na ovaj slučaj.
Swedish[sv]
För att allt du gör, varje beslut du tar påverkar det här fallet, Stella.
Turkish[tr]
Çünkü yaptığın her şey verdiğin her karar bu vakayı etkiliyor Stella.