Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моят приятел ми липсва.
Bosnian[bs]
Valjda mi nedostaje prijatelj.
Czech[cs]
Myslím, že se mi stýská po kamarádovi.
Danish[da]
Jeg tror bare, jeg savner min ven.
Greek[el]
Μου λείπει ο φίλος μου.
English[en]
I guess I just miss my friend.
Spanish[es]
Es que extraño a mi amigo.
Estonian[et]
Ma tunnen lihtsalt sõbrast puudust.
Finnish[fi]
Minulla on kai ikävä ystävääni.
French[fr]
Mon pote me manque.
Hebrew[he]
אני חושב שאני פשוט מתגעגע לחברי.
Hindi[hi]
मुझे अपने दोस्त की याद आती है.
Croatian[hr]
Izgleda da mi jednostavno nedostaje moj prijatelj.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hiányzik a barátom.
Indonesian[id]
Aku kira aku hanya merindukan temanku.
Italian[it]
Il fatto è che il mio amico mi mancava.
Lithuanian[lt]
Turbūt aš tiesiog pasiilgstu savo draugo.
Macedonian[mk]
Изгледа дека едноставно ми недостига мојот пријател.
Malayalam[ml]
ഞാന് എന്റെ സുഹൃത്തിനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg savner vel bare min venn.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik m'n vriend gewoon mis.
Polish[pl]
Chyba tęsknię za moim przyjacielem.
Portuguese[pt]
Acho que estou com saudade dele.
Romanian[ro]
Cred că îmi este dor de prietenul meu.
Sinhala[si]
මට මගේ යාළුව නැතිවුනා.
Slovenian[sl]
Verjetno samo pogrešam prijatelja.
Albanian[sq]
Besoj se thjesht më ka marrë malli për mikun tim.
Serbian[sr]
Изгледа да ми једноставно недостаје мој пријатељ.
Swedish[sv]
Jag saknar min vän, helt enkelt.
Thai[th]
ผมคิดว่าผมแค่คิดถึงเพื่อนของฉัน
Turkish[tr]
Sanırım dostumu özlüyorum.
Ukrainian[uk]
Мабуть, я просто нудьгував За своїм другом.
Vietnamese[vi]
Tôi cho là tôi rất nhớ bạn tôi.