Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Има и определени концептуални неща, които биха могли да се възползват от смятането на ръка, но мисля, че са малко на брой.
Czech[cs]
A pak jsou tu další věci, které mohou těžit z ručního počítání, myslím si ale, že jich je relativně málo.
German[de]
Außerdem gibt es ein paar bestimmte konzeptionelle Dinge, die das Rechnen per Hand rechtfertigen, aber ich glaube es sind sehr wenige.
Greek[el]
Και μετά υπάρχουν κάποια θέματα αντίληψης όπου μπορεί να βοηθήσει ο υπολογισμός με το χέρι, αλλά νομίζω ότι δεν είναι πολλά.
English[en]
And then there are certain conceptual things that can also benefit from hand calculating, but I think they're relatively small in number.
Spanish[es]
Y luego hay ciertas aspectos conceptuales que pueden beneficiarse del cálculo a mano pero creo que son relativamente pocos.
French[fr]
Puis il y a certaines choses conceptuelles qui peuvent bénéficier du calcul à la main, mais je pense qu'elles sont relativement peu nombreuses.
Hebrew[he]
ויש גם דברים הקשורים בתפיסה שעשויים להרויח מזה שעושים חישובים ידניים, אבל אני חושב שמספרם יחסית קטן.
Croatian[hr]
I tu su neke koncepcijske stvari kojima isto može koristiti ručno računanje, ali mislim da je njihov broj relativno mali.
Hungarian[hu]
És van néhány koncepcionális kérdés is, amihez hasznos a kézi számítás, de ezekből nincs túl sok.
Indonesian[id]
Dan juga ada beberapa hal-hal konseptual yang dapat diuntungkan dengan perhitungan secara manual, tetapi saya rasa jumlahnya secara relatif cukup kecil.
Icelandic[is]
Og það eru nokkur hugtök sem útreikningur í höndunum gagnast, en ég held þau séu tiltölulega fá.
Italian[it]
E che ci sono anche alcuni concetti che possono trarre beneficio dal calcolo a mano, ma penso che siano relativamente pochi.
Japanese[ja]
手で計算することで ためにもなる ある概念的なものがありますが 数は比較的少ないと思います
Korean[ko]
그 다음에는 손계산으로 이득을 얻을 수 있는 확실한 개념적인 것이 있지만, 제 생각에 그것들은 상대적으로 숫자적으로 볼 때 적은 숫자지요.
Lithuanian[lt]
Yra tam tikrų bendrųjų dalykų, kuriems gali pasitarnauti rankinis skaičiavimas, bet, mano nuomone, jų yra palyginti mažai.
Latvian[lv]
Tad vēl ir dažas konceptuālas lietas, kur arī rēķinot ar roku var gūt labumu, taču šāds gadījumu skaits ir samērā neliels.
Dutch[nl]
Er zijn ook bepaalde conceptuele zaken die baat kunnen hebben van manuele berekeningen, maar dat zijn er volgens mij niet veel.
Polish[pl]
Są też pewne zadania koncepcyjne, w których ręczne kalkulacje mogą być przydatne, ale jest ich stosunkowo niewiele.
Portuguese[pt]
E depois há certas coisas conceptuais que beneficiam do cálculo à mão, mas penso que são poucas.
Romanian[ro]
Și apoi sunt unele lucruri conceptuale care pot fi avatajate de calculul de mână, dar cred că relativ sunt puține la număr.
Russian[ru]
И еще бывают некоторые концептуальные вещи в которых помогает ручной счет, но их довольно мало.
Slovak[sk]
A potom sú isté koncepčné veci, ktoré tiež môžu získať ručnými výpočtami, ale myslím, že sú relatívne nepodstatné.
Albanian[sq]
Dhe po ashtu, ka disa raste konceptuale qe behen me mire dhe me me hollesi me dore, por ato raste jane shume te rralla.
Serbian[sr]
Ali onda postoje određene konceptualne stvari koje imaju korist od ručnog računanja, ali mislim da ih malo ima.
Thai[th]
และก็ยังมีกรอบความคิดอีกบางอย่าง ที่การลงมือคิดคํานวณจะมีประโยชน์ แต่ผมก็ยังคิดว่ามันมีน้อยครั้ง
Turkish[tr]
Ve elle hesap yapmak konusunun yararlı olacağı bazı kesin kavramsal şeyler vardır. ama bence görece az sayıdadırlar.
Vietnamese[vi]
Và rồi có những khái niệm nhất định có thể hưởng lợi từ việc tính tay, nhưng tôi nghĩ nhưng việc này tương đối ít.